1 00:00:00,126 --> 00:00:05,778 Gecodeerd door Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:16,082 --> 00:00:17,957 MAN: Ik hoorde dat dat zo is een opname van jou 3 00:00:18,707 --> 00:00:21,123 bezig met seksuele activiteiten. 4 00:00:22,123 --> 00:00:23,415 Heilige shit. 5 00:00:25,332 --> 00:00:27,457 RUE BENNETT: Voor de eerste keer sinds ik uit de afkickkliniek kom, 6 00:00:27,540 --> 00:00:28,916 Ik voelde me goed over de wereld. 7 00:00:30,248 --> 00:00:31,624 Houd je mond dicht. 8 00:00:32,415 --> 00:00:34,290 Deze kerels Ik ben niet aan het neuken. 9 00:00:35,332 --> 00:00:36,916 MUIS: Kom op, probeer het gewoon. 10 00:00:37,916 --> 00:00:39,207 TIENERJONGEN: (VERVORMD) Je bent zo heet. 11 00:00:39,707 --> 00:00:41,582 MADDY: Ik probeer het gewoon om terug te gaan naar mijn ex-vriend. 12 00:00:42,874 --> 00:00:44,457 TYLER: Laat me je vanavond meenemen. 13 00:00:46,791 --> 00:00:47,957 Hé, ik ben Ethan. 14 00:00:48,207 --> 00:00:49,207 Ik ben Kat. 15 00:00:49,957 --> 00:00:52,582 VROUW: Cassie is verliefd als een katje bij jou. 16 00:00:52,957 --> 00:00:55,290 CHRIS MCKAY: Waarom je moet maken alles zo seksueel? 17 00:00:57,957 --> 00:00:58,957 (TELEFOON pingelt) 18 00:01:23,749 --> 00:01:27,248 Wijnruit: Toen Kat 11 jaar oud was, 19 00:01:27,332 --> 00:01:28,666 ze ging op familievakantie naar Sandalen, Jamaica. 20 00:01:28,749 --> 00:01:30,415 (Kat schreeuwt) 21 00:01:30,499 --> 00:01:31,957 Ik heb hulp nodig! 22 00:01:32,040 --> 00:01:36,582 Iemand krijgt deze kwal van mij af! 23 00:01:36,666 --> 00:01:37,957 -Help me! -Rue: Ze ontdekte het snel dat ze de oceaan haatte... 24 00:01:43,415 --> 00:01:48,415 -...maar verdomd geliefd maagdelijke piña colada's. - ♪ O! Voelt zo goed! ♪ 25 00:01:48,499 --> 00:01:51,248 Wijnruit: Tot dat moment, Kat had een relatief goed leven. 26 00:01:51,332 --> 00:01:54,666 Ik bedoel, het leven was niet geweldig, 27 00:01:54,749 --> 00:01:57,207 maar het is niet zo fantaseerde ze over zelfmoord plegen. 28 00:01:57,290 --> 00:02:01,207 Het was goed genoeg. Ze was populair genoeg, slim genoeg. 29 00:02:01,290 --> 00:02:05,832 Het enige dat was, eigenlijk geweldig was Daniël. 30 00:02:05,916 --> 00:02:09,666 Daniël was als een droom, zoals, prachtig, 31 00:02:09,749 --> 00:02:11,791 echt leuk. 32 00:02:11,874 --> 00:02:13,457 Het soort jongen bijvoorbeeld dat zou haar sms'en 33 00:02:13,540 --> 00:02:14,540 elke avond ervoor naar bed en zeg... 34 00:02:16,374 --> 00:02:21,791 En het soort jongen dat dat zou doen ontmoet haar buiten school elke ochtend 35 00:02:21,874 --> 00:02:24,207 gewoon voor de zekerheid hij kon haar hand vasthouden terwijl ze door de gang liepen. 36 00:02:24,290 --> 00:02:28,207 Ze kon er nooit achter komen waarom Daniel haar koos, 37 00:02:28,290 --> 00:02:30,540 wat Daniël eigenlijk leuk vond of hield van haar. 38 00:02:30,624 --> 00:02:32,957 Ze wist het gewoon het voelde heel goed. 39 00:02:33,040 --> 00:02:35,624 -(bel rinkelt) - Wat dan ook. Het maakte niet uit. 40 00:02:35,707 --> 00:02:36,457 Het is beter om niet te jinxen deze dingen. 41 00:02:36,540 --> 00:02:38,123 (slurpen) 42 00:02:38,207 --> 00:02:41,457 -Mag ik er nog één? -Zeker. 43 00:02:41,540 --> 00:02:43,749 -♪ O! ♪ -(slurpen) 44 00:02:43,832 --> 00:02:46,707 Wijnruit: Tijdens haar achtdaagse verblijf op dat stomme eiland, 45 00:02:46,791 --> 00:02:48,916 Kat dronk 72 maagdelijke piña colada's. 46 00:02:49,582 --> 00:02:51,248 Ze was in de hemel. 47 00:02:55,666 --> 00:02:58,457 En toen kwam ze thuis. 48 00:02:58,540 --> 00:03:00,165 ♪ Zwaargewicht kampioen van de wereld! ♪ 49 00:03:00,248 --> 00:03:04,332 O, mijn God. Wat is er gebeurd? 50 00:03:04,415 --> 00:03:09,123 Wijnruit: Toen Kat naar Jamaica was vertrokken, ze woog 107 pond, 51 00:03:09,207 --> 00:03:11,248 toen ze terugkeerde, ze woog maar liefst... 52 00:03:11,332 --> 00:03:14,248 (adem trilt) 53 00:03:14,332 --> 00:03:17,540 -Kat: Sta op. -Rue: Ondanks dat het vijf-twee is, 54 00:03:17,624 --> 00:03:19,666 - die lang was voor haar leeftijd... -(kreunend) 55 00:03:19,749 --> 00:03:22,165 ...haar lichaam was niet voorbereid om de extra 20 pond te huisvesten. 56 00:03:22,248 --> 00:03:23,874 -(kreunend) -Rue: Het was merkbaar. 57 00:03:23,957 --> 00:03:26,332 (schreeuwen) 58 00:03:26,415 --> 00:03:27,916 (telefoongeluiden) 59 00:03:30,082 --> 00:03:33,165 (snikkend) 60 00:03:33,248 --> 00:03:34,957 -Rue: Kat deed haar best om de gevolgen te minimaliseren. -(zucht) 61 00:03:39,290 --> 00:03:41,332 (zucht) 62 00:03:43,832 --> 00:03:48,040 -Je draagt twee sweatshirts? -Nee. 63 00:03:48,123 --> 00:03:52,332 Rue: Tenminste Daniël maakte niet veel uit eruit. 64 00:03:52,415 --> 00:03:55,832 Daarom vond ze hem leuk. Het kon hem niets schelen wat mensen dachten. 65 00:03:55,916 --> 00:03:58,374 Hij vond haar om wat dan ook leuk redenen waarom hij haar leuk vond, 66 00:03:58,457 --> 00:04:00,207 en 20 stomme ponden zou dat nooit veranderen. 67 00:04:00,290 --> 00:04:02,791 (bel gaat) 68 00:04:02,874 --> 00:04:04,082 Tot de vierde periode. 69 00:04:11,207 --> 00:04:15,749 Het was niet eens in Daniëls handschrift. 70 00:04:15,832 --> 00:04:17,290 Het was van Kendra Sutherland. 71 00:04:20,666 --> 00:04:22,791 Wat dan ook. 72 00:04:22,874 --> 00:04:25,290 Neuk haar. Neuk hem. 73 00:04:25,374 --> 00:04:28,791 Dat deed ze eigenlijk niet hou van Daniël. Ze was 11. 74 00:04:28,874 --> 00:04:31,582 En als je 11 bent, je wordt verliefd op, zoals, iedereen en alles. 75 00:04:31,666 --> 00:04:33,582 -Het is geen echte liefde. -(Kat snikt zachtjes) 76 00:04:33,666 --> 00:04:35,874 Echte liefde wel wanneer je niet kunt bestaan zonder iemand, 77 00:04:35,957 --> 00:04:39,082 terwijl je liever doodgaat dan uit elkaar zijn, 78 00:04:39,165 --> 00:04:40,957 en de hele wereld wordt donker, en niets anders doet er toe 79 00:04:41,040 --> 00:04:41,957 maar de persoon die staat voor je. 80 00:04:42,040 --> 00:04:45,082 Ik wil gewoon dat je weet dat ik meedoe. Ik ben all-in. 81 00:04:45,165 --> 00:04:47,916 Voor de eerste keer over 140 jaar, 82 00:04:47,998 --> 00:04:51,248 Ik voelde iets wat ik dacht was voor altijd voor mij verloren. 83 00:04:51,332 --> 00:04:54,207 Zeg dat je op mij wacht. 84 00:04:54,290 --> 00:04:56,707 Wij houden van elkaar. 85 00:04:56,791 --> 00:04:59,624 Wijnruit: Dat is echte liefde, en dat waren echte mannen. 86 00:04:59,707 --> 00:05:02,374 Mannen die haar nooit zouden verlaten, 87 00:05:02,457 --> 00:05:05,582 - haar teleurstellen, breek haar hart. -(kraken) 88 00:05:05,666 --> 00:05:07,832 Echte mannen wier liefde zou vonken en ontsteken en inspireren. 89 00:05:12,749 --> 00:05:17,290 De zomer ervoor middelbare school waar ze aan begon fanfictie schrijven. 90 00:05:17,374 --> 00:05:19,040 Tegen het einde van het jaar, ze was geworden 91 00:05:19,123 --> 00:05:22,123 een van de meest productieve vuile schrijvers op Tumblr. 92 00:05:22,207 --> 00:05:24,123 Ze stond bekend om haar AU-cross-overs 93 00:05:24,207 --> 00:05:27,332 en haar consistent NC-17-beoordelingen. 94 00:05:27,415 --> 00:05:30,791 Maar wat maakte haar beroemdheid was haar verhaal, "De eerste nacht", 95 00:05:30,874 --> 00:05:33,998 een fictie van 7.000 woorden dat werd grotendeels gecrediteerd 96 00:05:34,082 --> 00:05:35,832 met starten de "Larry Stylinson" complottheorie. 97 00:05:35,916 --> 00:05:38,707 ♪ Oh-oh-oh-oh! ♪ 98 00:05:38,791 --> 00:05:40,749 Dat Harry Styles en Louis Tomlinson van Eén Richting 99 00:05:40,832 --> 00:05:43,123 waren stiekem aan het neuken. 100 00:05:43,207 --> 00:05:44,832 ‘Het is de eerste nacht van de 'Take Me Home'-tour." 101 00:05:44,916 --> 00:05:46,666 (juichende menigte) 102 00:05:46,749 --> 00:05:49,874 Muzikant: Londen, we hebben het vanavond een klein liedje voor jou! 103 00:05:49,957 --> 00:05:52,332 Wijnruit: ‘Louis was ongewoon nerveus. 104 00:05:52,415 --> 00:05:55,624 "Zijn mond was droog, handpalmen zweten, 105 00:05:55,707 --> 00:05:57,624 "Toen hij plotseling voelde de druk op Harry's lichaam van achteren. 106 00:05:57,707 --> 00:05:59,540 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh! ♪ 107 00:05:59,624 --> 00:06:01,165 Wijnruit: ‘Harry kan het voelen de nerveuze spanning 108 00:06:01,248 --> 00:06:03,290 "door die van Louis rennen stijf lichaam. 109 00:06:03,374 --> 00:06:05,916 -"'Wat ben je aan het doen?' -'Om je zenuwen te kalmeren.' 110 00:06:05,998 --> 00:06:08,415 ''Je bent mijn beste vriend, en dit is wat vrienden doen voor elkaar.' 111 00:06:08,499 --> 00:06:10,916 ''Maar Harry, wat als iemand het ziet?' 112 00:06:10,998 --> 00:06:11,916 "'Laat ze.' 113 00:06:14,207 --> 00:06:17,666 ♪ O, o, o, o! ♪ 114 00:06:17,749 --> 00:06:19,916 "Zoals Harry neemt Louis in zijn mond met verrassend gemak, 115 00:06:19,998 --> 00:06:21,624 hij begint aan zijn pik te zuigen met martelende finesse." 116 00:06:29,457 --> 00:06:32,707 ♪ Oeh ♪ 117 00:06:32,791 --> 00:06:37,457 ♪ Oeh! ♪ 118 00:06:39,624 --> 00:06:43,082 ♪ Oeh! ♪ 119 00:06:50,207 --> 00:06:51,540 (fluit trillers) 120 00:06:51,624 --> 00:06:54,165 Meisje: Uhm. Kat niet heb zelfs astma. 121 00:06:54,248 --> 00:06:57,040 Ze is gewoon dik en wil niet sporten. 122 00:06:57,123 --> 00:07:00,040 (studenten lachen) 123 00:07:00,123 --> 00:07:02,749 Rue: Met 72 uur publicatie van 'De eerste nacht' 124 00:07:02,832 --> 00:07:08,374 het had 184.265 bankbiljetten verzameld, 125 00:07:08,457 --> 00:07:12,624 en drie weken later, Kat had verzameld ruim 53.000 volgers. 126 00:07:12,707 --> 00:07:15,082 Ze was geworden extreem populair... 127 00:07:15,165 --> 00:07:17,957 online. 128 00:07:18,040 --> 00:07:18,998 Niemand in het echte leven wist het dat ze beroemd was. 129 00:07:19,082 --> 00:07:24,332 Hoep, hoep, hoepel, hoepel, hoepel, hoepel... 130 00:07:24,415 --> 00:07:26,415 En niemand online wist het dat haar leven eigenlijk was super deprimerend. 131 00:07:26,916 --> 00:07:30,332 Maddy: Euw! (lachen) Doe die dingen af. 132 00:07:30,415 --> 00:07:34,998 (meisjes babbelen) 133 00:07:35,082 --> 00:07:38,415 Ze fantaseerde regelmatig over het vertellen aan haar volgers 134 00:07:38,499 --> 00:07:41,624 hoeveel ze haatte haar school, haar stad, 135 00:07:41,707 --> 00:07:43,957 en hoe iedereen daarin zat het vol met stront en een verdomde klootzak. 136 00:07:44,040 --> 00:07:46,624 Ze zou het ze vertellen de school omringen, 137 00:07:46,707 --> 00:07:47,957 verschijnen direct daarna de ochtendbel voorbereid op oorlog. 138 00:07:48,040 --> 00:07:51,707 -(krijgers brullen) -(bel rinkelt) 139 00:07:54,707 --> 00:07:58,707 Ze zouden de vrijlating eisen van hun koningin. 140 00:07:58,791 --> 00:08:00,290 En als iemand zelfs maar aarzelde... 141 00:08:00,374 --> 00:08:04,165 (schreeuwen, kreunen) 142 00:08:05,624 --> 00:08:08,290 Het enge is, is dat ze het daadwerkelijk zouden doen. 143 00:08:10,624 --> 00:08:12,082 Ze zouden alles doen wat ze vroeg. 144 00:08:13,165 --> 00:08:15,207 Zoveel hielden ze van haar. 145 00:08:16,374 --> 00:08:19,374 Toegegeven, ze wisten het niet wie ze was 146 00:08:19,457 --> 00:08:20,957 of hoe ze eruitzag. 147 00:08:24,374 --> 00:08:26,791 (spreekt Dothraki) 148 00:08:27,707 --> 00:08:29,916 Ik ben het, ThunderKitKat. 149 00:08:32,916 --> 00:08:34,998 (schreeuwt in Dothraki) 150 00:08:35,082 --> 00:08:37,624 (krijgers schreeuwen) 151 00:08:40,749 --> 00:08:45,082 -(Kat kreunt op video) -Rue: En dan dat filmpje is uitgekomen. 152 00:08:45,165 --> 00:08:46,791 En ze hebben het gezien hoe ze eruitzag, 153 00:08:46,874 --> 00:08:48,791 en ze hielden nog steeds van haar. 154 00:08:48,874 --> 00:08:51,624 En niet alleen hielden ze van haar, 155 00:08:51,707 --> 00:08:53,957 ze wilden haar neuken. 156 00:08:54,040 --> 00:08:55,957 ♪ Tay Keith! Fuck deze provence! ♪ 157 00:09:07,916 --> 00:09:12,082 ♪ Kijk, Ik heb zojuist een schakelaar omgedraaid ♪ 158 00:09:12,165 --> 00:09:16,540 ♪ Flip-flip, ik weet het niet niemand anders die dit doet ♪ 159 00:09:16,624 --> 00:09:19,749 ♪ Lichamen beginnen te vallen, ja, op de grond vallen ♪ 160 00:09:19,832 --> 00:09:22,791 ♪ Nu willen ze mij leren kennen sinds ik de top heb bereikt, ja ♪ 161 00:09:22,874 --> 00:09:25,582 ♪ Het is een Rollie, geen stopwatch, shit stop nooit ♪ 162 00:09:25,666 --> 00:09:29,248 ♪ Roken op de kip, de bas schopt, mijn hoofd tolt ♪ 163 00:09:29,332 --> 00:09:32,457 ♪ Roken op de kip, de bas schopt, mijn hoofd draait ♪ 164 00:09:32,540 --> 00:09:34,290 ♪ Roken op de kip, de bas schopt, mijn hoofd tolt ♪ 165 00:09:34,374 --> 00:09:36,082 ♪ Dit is de stroom waardoor het blok heet werd ♪ 166 00:09:36,165 --> 00:09:37,457 ♪ Shit, dat is superheet ♪ 167 00:09:38,666 --> 00:09:41,374 Hé, ik ben Rue. Ik ben een verslaafde. 168 00:09:41,457 --> 00:09:43,123 Alles: Hallo, Rue. 169 00:09:43,207 --> 00:09:46,540 Wijnruit: En ik ben schoon geweest gedurende 60 dagen. 170 00:09:46,624 --> 00:09:49,916 (applaus) 171 00:09:49,998 --> 00:09:52,332 Voor alle duidelijkheid: dat ben ik niet niet de waarheid vertellen. 172 00:09:52,415 --> 00:09:54,791 Ik heb het eigenlijk gedaan echt goed. 173 00:09:54,874 --> 00:09:56,415 Omdat de ochtend na dat geheel 174 00:09:56,499 --> 00:09:59,916 drugsdealer-gezicht-tatoeage fentanyl-excursie, 175 00:09:59,998 --> 00:10:01,374 Ik, uh, kwam een beetje binnen van problemen... 176 00:10:01,457 --> 00:10:02,415 Fès: O, shit. 177 00:10:02,499 --> 00:10:05,582 (telefoon zoemt) 178 00:10:05,666 --> 00:10:07,666 Wijnruit: ...om te verdwijnen zo'n 16 uur lang. 179 00:10:08,957 --> 00:10:11,290 Leslie: Waar ben je geweest? 180 00:10:12,998 --> 00:10:16,415 -Het spijt me. Mijn telefoon stierf. -Onzin. Je gebruikt medicijnen. 181 00:10:16,499 --> 00:10:18,499 -Ik gebruik geen drugs. -Waar ben je dan geweest? 182 00:10:18,582 --> 00:10:20,123 En waarom was jij dat niet? je telefoon beantwoorden? 183 00:10:20,207 --> 00:10:22,957 -En waarom ben jij het huis binnensluipen? -Ik was met iemand. 184 00:10:23,040 --> 00:10:25,248 -WHO? -Het doet-- Het maakt niet uit, mama. 185 00:10:25,332 --> 00:10:27,207 Het doet er toe, Rue. 186 00:10:27,290 --> 00:10:29,832 Het doet ertoe. Je gebruikt medicijnen. 187 00:10:29,916 --> 00:10:32,540 Gia, ga weer slapen. 188 00:10:32,624 --> 00:10:34,582 Rue, ben jij... gaat het met je? 189 00:10:34,666 --> 00:10:36,499 Ja, Gia, het gaat goed met mij. Je kunt weer gaan slapen. 190 00:10:36,582 --> 00:10:40,540 Het gaat goed met haar, schat. Oké, ga naar bed. Welterusten. 191 00:10:45,332 --> 00:10:47,791 Ik zal je niet toestaan om dit huis binnen te lopen 192 00:10:47,874 --> 00:10:50,248 om 5.30 uur in de ochtend en lieg in mijn gezicht. 193 00:10:50,332 --> 00:10:53,582 Dus vertel me nu meteen de waarheid. Waar was je? 194 00:10:53,666 --> 00:10:57,582 Mam, ik wil het niet hebben om je alles te vertellen dat is er aan de hand in mijn leven. 195 00:10:57,666 --> 00:11:01,165 Als je mij op drugs wilt testen, doe mij maar een drugstest. 196 00:11:01,248 --> 00:11:05,582 (plassen) 197 00:11:05,666 --> 00:11:06,957 Wijnruit: Ze was niet de enige persoon boos op mij. 198 00:11:07,040 --> 00:11:09,248 Jules: Ik maak geen grapje, Rue. 199 00:11:09,332 --> 00:11:11,832 Ik probeer het niet te worden beste vrienden met iemand 200 00:11:11,916 --> 00:11:14,248 wie gaat er neuken zichzelf doden. 201 00:11:16,624 --> 00:11:18,499 Ik weet. 202 00:11:18,582 --> 00:11:20,749 Dat bedoelde ik niet om dit te doen. 203 00:11:21,123 --> 00:11:23,957 Ik heb het meegemaakt, zoals... 204 00:11:24,040 --> 00:11:28,082 Genoeg traumatische shit in mijn leven dat ik niet... 205 00:11:28,165 --> 00:11:30,415 -Ik kan het niet leuk vinden-- -Ik snap het. 206 00:11:31,040 --> 00:11:32,582 Ik snap het. 207 00:11:33,707 --> 00:11:38,082 Ik wil niet bij je in de buurt zijn als u niet stopt met het gebruik van medicijnen. 208 00:11:43,207 --> 00:11:44,749 Oké. 209 00:11:49,332 --> 00:11:51,290 Ik meen het. 210 00:11:52,666 --> 00:11:55,290 Ik weet. Ik zal stoppen. 211 00:11:56,457 --> 00:11:58,165 Ik beloof het. 212 00:11:59,332 --> 00:12:01,624 Ik heb je gewoon nodig om mij een plezier te doen. 213 00:12:04,040 --> 00:12:06,415 Je zult het niet leuk vinden. 214 00:12:06,957 --> 00:12:08,957 (plassen) 215 00:12:15,998 --> 00:12:18,874 Je hebt nog steeds huisarrest tot Ik weet het verdomme niet eens. 216 00:12:18,957 --> 00:12:20,540 Wat is er nog meer? 217 00:12:20,624 --> 00:12:22,624 Ik zei toch dat ik niet loog. 218 00:12:33,707 --> 00:12:35,998 (zucht) 219 00:12:36,082 --> 00:12:40,290 Wijnruit: Daarom besloot ik clean te blijven. 220 00:12:40,374 --> 00:12:42,540 En ik ben geweest, voor een tijdje. 221 00:12:47,082 --> 00:12:50,749 Maar ik ben ook gekomen langer naar deze bijeenkomst. 222 00:12:50,832 --> 00:12:54,374 -Meisje, het is jouw Vandaag 60 dagen, toch? -(Rue lacht) 223 00:12:54,457 --> 00:12:58,415 Ach! O God. Zo goed! 224 00:12:58,499 --> 00:13:01,415 Rue: Hmm, dat weet ik niet. Ik wilde het gewoon niet iemand depressief maken. 225 00:13:01,499 --> 00:13:03,248 Bovendien heb ik dat echt geprobeerd, 226 00:13:03,332 --> 00:13:04,832 en dat levert iets op. 227 00:13:04,916 --> 00:13:08,666 Twee maanden geleden, Ik werd wakker van een komma. 228 00:13:09,707 --> 00:13:11,499 Ik wist niet wat er gebeurde, 229 00:13:11,582 --> 00:13:16,123 maar van het uiterlijk van mijn moeder en de gezichten van kleine zusjes, 230 00:13:16,207 --> 00:13:18,040 Ik wist dat... 231 00:13:18,123 --> 00:13:20,916 wat het ook was, wat ik ook deed... 232 00:13:22,707 --> 00:13:24,540 het was niet goed. 233 00:13:29,374 --> 00:13:31,165 Het maakte hen bang. 234 00:13:32,540 --> 00:13:34,582 Het maakte hen echt bang. 235 00:13:37,290 --> 00:13:42,123 En, eh, op dat moment, Ik besloot het op zijn minst te proberen en verandering. 236 00:13:42,207 --> 00:13:44,290 Omdat ik het hen verschuldigd ben. 237 00:13:44,374 --> 00:13:48,040 Ik ben het verschuldigd aan iedereen van wie ik houd, en iedereen die van mij houdt. 238 00:13:52,832 --> 00:13:56,248 Het moeilijkste deel, eh, is geweest... 239 00:13:57,082 --> 00:14:00,582 het gevoel dat ik het verschuldigd ben aan mezelf. (zucht) 240 00:14:02,123 --> 00:14:06,248 En misschien dat wordt makkelijker. 241 00:14:08,791 --> 00:14:10,832 Ik hoop dat het zo zal zijn. 242 00:14:10,916 --> 00:14:13,123 Bedankt. 243 00:14:13,207 --> 00:14:17,499 (applaus) 244 00:14:17,582 --> 00:14:20,040 Rui: (zucht) Ik weet het niet. Het is net geweest echt een paar vreemde weken. 245 00:14:20,123 --> 00:14:23,499 Ik wist het toen nog niet, maar Jules werd verliefd. 246 00:14:23,582 --> 00:14:27,290 -(bel gaat) -(studenten babbelen) 247 00:14:32,707 --> 00:14:35,290 ♪ Het zal duren een beetje werk ♪ 248 00:14:37,791 --> 00:14:40,582 ♪ O, o, werk ♪ 249 00:14:43,957 --> 00:14:47,332 ♪ Nu je hier bent ♪ 250 00:14:49,457 --> 00:14:51,666 ♪ Wauw, oh, werk ♪ 251 00:14:54,998 --> 00:14:57,916 ♪ Omdat mensen komen en gaan ♪ 252 00:15:00,207 --> 00:15:03,749 ♪ Maar ik denk je zou het moeten weten ♪ 253 00:15:07,082 --> 00:15:12,374 ♪ Dat ik ♪ 254 00:15:12,457 --> 00:15:14,290 ♪ Ik denk dat dit zal werken ♪ 255 00:15:17,165 --> 00:15:23,666 ♪ Oeh, ooh ♪ 256 00:15:23,749 --> 00:15:28,791 ♪ Oeh, ooh! ♪ 257 00:15:28,874 --> 00:15:34,082 ♪ Oeh, ooh ♪ 258 00:15:34,165 --> 00:15:37,499 ♪ Oeh, ooh! ♪ 259 00:15:39,332 --> 00:15:42,332 ♪ Het zal duren een beetje tijd ♪ 260 00:15:44,499 --> 00:15:48,290 ♪ Maar met jou aan mijn zijde ♪ 261 00:15:50,165 --> 00:15:53,666 ♪ Ik laat niet los ♪ 262 00:15:55,624 --> 00:15:59,207 ♪ Tot ik heb wat van mij is ♪ 263 00:16:00,998 --> 00:16:08,082 -♪ 'Omdat mensen komen en gaan ♪ -♪ Oeh, ooh ♪ 264 00:16:08,165 --> 00:16:13,666 -♪ Maar je moet het weten ♪ -♪ Oeh, ooh ♪ 265 00:16:13,749 --> 00:16:19,040 -♪ Dat ik... Dat ik... ♪ -♪ Oeh, ooh ♪ 266 00:16:19,123 --> 00:16:21,540 -♪ Ik doe het rustig aan ♪ -♪ Oeh, ooh ♪ 267 00:16:23,415 --> 00:16:29,832 -♪ Het zal duren een beetje werk ♪ -♪ Oeh, ooh ♪ 268 00:16:29,916 --> 00:16:35,791 -♪ O, o, werk ♪ -♪ Oeh, ooh ♪ 269 00:16:35,874 --> 00:16:41,207 -♪ Nu je hier bent ♪ -♪ Oeh, ooh ♪ 270 00:16:41,290 --> 00:16:43,749 -♪ Wauw, werk ♪ -♪ Oeh, ooh ♪ 271 00:16:48,040 --> 00:16:50,749 Jules: Ik zeg niet dat ik verliefd ben. 272 00:16:50,832 --> 00:16:54,957 Ik zeg alleen maar dat ik echt, vind hem echt heel leuk. 273 00:16:55,040 --> 00:16:58,791 -WHO? VerlegenGuy118? -Zijn naam is Tyler. 274 00:16:58,874 --> 00:17:01,832 Het maakt niet echt uit. Ze zijn allebei klein fuckboy-namen. 275 00:17:01,916 --> 00:17:05,666 Dat is hij niet. Echt waar, hij is zo lief. 276 00:17:05,749 --> 00:17:09,082 - Naar welke school gaat hij? -St. Maria's. 277 00:17:09,165 --> 00:17:11,916 Ew. Privéschool. 278 00:17:11,998 --> 00:17:15,666 Je bent gewoon jaloers. 279 00:17:15,749 --> 00:17:18,165 Wijnruit: Afgezien van dat wezen Echt heel stom zeg, 280 00:17:18,248 --> 00:17:20,457 het is ook niet waar. 281 00:17:20,540 --> 00:17:21,998 Ze deed gewoon raar de hele week. 282 00:17:22,082 --> 00:17:23,624 Ik ben niet jaloers. 283 00:17:23,707 --> 00:17:26,832 Ik bedoel, je bent geweest de hele week raar doen. 284 00:17:26,916 --> 00:17:28,540 -Wat? -Ja, zoals, 285 00:17:28,624 --> 00:17:30,874 elke keer als ik op mijn telefoon zit, je stopt gewoon met praten. 286 00:17:30,957 --> 00:17:32,998 Je bent letterlijk zoals mijn vader. 287 00:17:33,082 --> 00:17:34,290 Sorry. 288 00:17:34,374 --> 00:17:36,123 Het is prima. 289 00:17:37,499 --> 00:17:41,290 Wil je zijn lul zien? 290 00:17:41,374 --> 00:17:44,415 ♪ Mijn hoofd tolt, aan de kip roken, de bas schopt ♪ 291 00:17:44,499 --> 00:17:47,832 ♪ Mijn hoofd tolt, aan de kip roken, de bas schopt ♪ 292 00:17:47,916 --> 00:17:49,499 ♪ Dit is een Rollie, geen stopwatch ♪ 293 00:17:49,582 --> 00:17:52,290 -♪ Shit houdt nooit op ♪ - Neuken. 294 00:17:52,374 --> 00:17:54,832 ♪ Roken op de kip, de bas schopt, mijn hoofd tolt ♪ 295 00:17:54,916 --> 00:17:55,457 ♪ Roken op de kip, de bas schopt, mijn hoofd draait ♪ 296 00:17:55,540 --> 00:17:58,165 Ew. 297 00:17:58,248 --> 00:17:58,957 ♪ De bas is aan het schoppen, mijn hoofd tolt ♪ 298 00:18:07,874 --> 00:18:09,248 Meisje: Houd het uit! 299 00:18:09,332 --> 00:18:13,207 (lachen, kletsen op video) 300 00:18:13,290 --> 00:18:15,165 Meisje: Wat een kleine twink! 301 00:18:15,248 --> 00:18:16,499 Man (op video): Sluit het. Geef het maar... 302 00:18:16,582 --> 00:18:19,290 Wat de fuck? 303 00:18:20,666 --> 00:18:24,707 Man (op video): Stap erop. Het is te klein, 304 00:18:24,791 --> 00:18:26,707 -Het zou je nooit tevreden kunnen stellen. -Kat! Diner! 305 00:18:27,749 --> 00:18:29,540 Ik zal haar halen. 306 00:18:30,415 --> 00:18:32,624 (mompelend): Ja, Jezus, meisje. 307 00:18:33,666 --> 00:18:35,082 Kat! 308 00:18:35,165 --> 00:18:36,457 Hoi! 309 00:18:36,540 --> 00:18:37,916 Wat? 310 00:18:37,998 --> 00:18:41,791 Maak foto's van je tenen later. Het eten staat op tafel. 311 00:18:41,874 --> 00:18:44,290 ♪ En ik voel oké, oké, oké, oké ♪ 312 00:18:45,832 --> 00:18:47,415 ♪ Oké, oké, oké ♪ 313 00:18:48,123 --> 00:18:50,082 Tot ziens. Houd van je. Tot ziens. 314 00:18:54,624 --> 00:18:56,832 Maddy: (zucht) Ik kan niet geloven dat ik dat niet heb gedaan heb je zelfs verteld, zoals, 315 00:18:56,916 --> 00:18:58,791 hoe krankzinnig mijn ouders zijn. 316 00:18:58,874 --> 00:19:02,248 -De hele week is ze gewoon ging maar door en door... -(telefoon zoemt) 317 00:19:02,332 --> 00:19:03,998 ...ongeveer hoeveel ze haat mijn vader. 318 00:19:04,082 --> 00:19:05,290 -(telefoon zoemt) -Ik heb zoiets van, 319 00:19:05,374 --> 00:19:07,248 Je kunt mij dit niet aandoen. Hij is mijn vader. 320 00:19:07,332 --> 00:19:09,957 Ik weet het niet. Ik weet dat hij problemen heeft, maar zij ook. 321 00:19:10,040 --> 00:19:11,707 En hij vertelt het mij niet shit over haar. 322 00:19:11,791 --> 00:19:14,791 -(telefoon zoemt) -Nate: Ja. Dat is, zoals, niet cool van je moeder 323 00:19:14,874 --> 00:19:16,499 om je in te zetten die situatie. 324 00:19:16,582 --> 00:19:18,499 Ja, maar als ik dat zeg, dan gaat ze mij dwingen 325 00:19:18,582 --> 00:19:20,123 -Ook een vijand. -(telefoon zoemt) 326 00:19:20,207 --> 00:19:21,791 Letterlijk het laatste Wat ik nu nodig heb is... 327 00:19:21,874 --> 00:19:24,540 -(telefoon zoemt) -Wie sms't je steeds? 328 00:19:24,624 --> 00:19:26,666 -Mijn vader. - Nou, wil je mij? reageren? 329 00:19:26,749 --> 00:19:28,457 -Hij heeft je een sms gestuurd graag 15 keer. -(telefoon zoemt) 330 00:19:28,540 --> 00:19:31,248 Nee, ik bel hem later gewoon. 331 00:19:33,082 --> 00:19:35,248 (telefoon zoemt) 332 00:19:39,165 --> 00:19:41,415 Ik bedoel, het is enorm, toch? 333 00:19:42,415 --> 00:19:43,749 Mm... 334 00:19:43,832 --> 00:19:45,332 Niet frontaal. Het is een grote lul. 335 00:19:45,415 --> 00:19:47,666 Weet je wat? Dat kan zo zijn, maar, eh, we kunnen het niet echt zeggen, 336 00:19:47,749 --> 00:19:49,165 Omdat het gewoon verdomd is zwevend in de ruimte. 337 00:19:49,248 --> 00:19:52,082 -Dus? -Dus dat kan niet schaal te vergelijken. 338 00:19:52,165 --> 00:19:54,207 Weet je, als dat zo is een verdomde hand in het frame, jij kunt tenminste zijn, zoals, 339 00:19:54,290 --> 00:19:56,082 Oké, het gaat om de maat van een volwassen mannenhand. 340 00:19:56,165 --> 00:19:59,165 Of twee keer zo groot. Of een verdomde fractie van de maat. 341 00:19:59,248 --> 00:20:03,082 Rue. Dit is een objectief grote lul. 342 00:20:04,374 --> 00:20:05,582 (belgeluiden) 343 00:20:05,998 --> 00:20:09,582 Wijnruit: Sommige mensen zeggen dat ogen zijn de vensters naar de ziel. 344 00:20:11,082 --> 00:20:12,248 Ik ben het daar niet mee eens. 345 00:20:12,832 --> 00:20:16,749 Ik denk dat het jouw lul is en hoe je neukt fotografeer het. 346 00:20:16,832 --> 00:20:17,832 ♪ Aaah! ♪ 347 00:20:17,916 --> 00:20:20,082 Er zijn twee verschillende typen van lulfoto's. 348 00:20:23,165 --> 00:20:26,207 Gevraagd, en ongevraagd. 349 00:20:26,290 --> 00:20:28,207 Gevraagd maakt het goed voor ongeveer één procent 350 00:20:28,290 --> 00:20:29,707 van alle lulfoto's verzonden en ontvangen. 351 00:20:29,791 --> 00:20:33,165 Maar binnen die ene procent er zijn drie categorieën. 352 00:20:33,248 --> 00:20:34,832 Jules? 353 00:20:35,957 --> 00:20:38,998 Angstaanjagend, angstaanjagend, en acceptabel. 354 00:20:39,082 --> 00:20:40,540 Ik weet wat sommigen van jullie zijn aan het denken. 355 00:20:40,624 --> 00:20:44,248 Rue, angstaanjagend en gruwelijk klinkt als hetzelfde. 356 00:20:44,332 --> 00:20:46,998 Nou, voor een geoefend oog, 357 00:20:47,082 --> 00:20:48,791 het zou kunnen zijn het verschil tussen... 358 00:20:48,874 --> 00:20:51,916 -(heavy metal nummer spelen) - Sorry voor de rommel. 359 00:20:51,998 --> 00:20:54,499 Die van mijn moeder, zoals, buiten de stad? 360 00:20:56,290 --> 00:20:59,040 (fluistert): Een fundamenteel hygiëneprobleem. 361 00:20:59,123 --> 00:20:59,916 -(belgeluiden) -Rue: Of... 362 00:20:59,998 --> 00:21:02,332 (brabbeltaal sprekend) 363 00:21:05,998 --> 00:21:08,082 (zoemer-drones) 364 00:21:08,165 --> 00:21:09,165 Wijnruit: ...een situatie van leven of dood. 365 00:21:09,248 --> 00:21:10,998 Hier zijn dus enkele belangrijke dingen om op te letten. 366 00:21:11,082 --> 00:21:11,916 ♪ Oké! ♪ 367 00:21:11,998 --> 00:21:14,248 Deodorant zonder dop de vloer aanraken. 368 00:21:14,332 --> 00:21:15,957 Gruwelijk. 369 00:21:17,998 --> 00:21:19,957 Kruik lotion. 370 00:21:20,666 --> 00:21:21,998 Angstaanjagend. 371 00:21:23,415 --> 00:21:25,165 Vuile vingernagels. 372 00:21:25,874 --> 00:21:27,123 Gruwelijk. 373 00:21:28,707 --> 00:21:30,374 Een middeleeuws zwaard? 374 00:21:30,457 --> 00:21:32,582 Ren voor je verdomde leven angstaanjagend. 375 00:21:33,165 --> 00:21:35,749 Dus wat is het dit ijle, 376 00:21:35,832 --> 00:21:38,582 gezocht, acceptabele lulfoto? 377 00:21:38,666 --> 00:21:39,207 ♪ Oké! ♪ 378 00:21:40,540 --> 00:21:42,624 Wauw. Oké. 379 00:21:42,707 --> 00:21:46,499 Dus zijn penis is zo groot van een Evian-fles. 380 00:21:47,791 --> 00:21:49,998 -Nou, de verlichting is mooi. -Jules: Mm-hmm. 381 00:21:50,082 --> 00:21:52,582 -Uh, zijn kamer ziet er schoon uit. -Jules: Mm-hmm. 382 00:21:52,666 --> 00:21:54,791 - Ziet er verzorgd uit. -Rechts? 383 00:21:54,874 --> 00:21:57,707 Oké, ja. Ik begin om de oproep te begrijpen. 384 00:21:57,791 --> 00:21:58,874 Bedankt. 385 00:21:58,957 --> 00:22:00,415 Maar hier gaat het om. 386 00:22:00,499 --> 00:22:03,457 Ik heb hem bijvoorbeeld een paar foto's gestuurd vanuit het schooltoilet tijdens de les 387 00:22:03,540 --> 00:22:05,457 -omdat hij mij vroeg om-- -Wacht. Zoals naakten? 388 00:22:05,540 --> 00:22:09,082 Ik kan er niet over praten. Maar ik heb je hulp nodig. 389 00:22:09,165 --> 00:22:11,207 Ja. Zeker. Wat dan ook. 390 00:22:11,290 --> 00:22:15,290 Ik wil, zoals, goed, professionele gedeeltelijke naakten. 391 00:22:15,374 --> 00:22:17,374 Zoals, stijlvol, maar niet te kunstzinnig. 392 00:22:17,457 --> 00:22:20,040 Zoals, alsof ik ze heb meegenomen met heel weinig nadenken of inspanning 393 00:22:20,123 --> 00:22:22,874 maar het zou ook kunnen in het verdomde MOMA. 394 00:22:22,957 --> 00:22:23,998 Wijnruit: Wees kalm, Rue. 395 00:22:24,082 --> 00:22:27,916 -Ja. Het is gemakkelijk. Wat dan ook. -Jules: Ja. 396 00:22:28,998 --> 00:22:30,998 (Kat mompelt) 397 00:22:31,082 --> 00:22:34,582 Pardon. Sorry. Sorry. 398 00:22:35,791 --> 00:22:37,374 - Kassier: Hé. -Hoi. 399 00:22:37,457 --> 00:22:39,457 Kijk naar jou, doet nog steeds de grapefruit dieet. 400 00:22:39,540 --> 00:22:41,332 Ja, ik letterlijk wil sterven. 401 00:22:41,415 --> 00:22:43,540 Ja. Het is alleen maar slecht voor de eerste twee weken. 402 00:22:43,624 --> 00:22:46,165 Dan krimpt je maag, en jij past je aan, 403 00:22:46,248 --> 00:22:49,457 en je wordt herboren. (lacht) 404 00:22:49,540 --> 00:22:51,374 O, wauw. Ik kan niet wachten. 405 00:22:51,457 --> 00:22:54,457 -Hoe veel? -Eh, dat is $3,25. 406 00:22:56,415 --> 00:23:00,666 Yo, kun je alsjeblieft, misschien haast maken? 407 00:23:00,749 --> 00:23:04,374 Hé. Ehm, kan ik je betalen? morgen de rest? 408 00:23:04,457 --> 00:23:06,957 Het spijt me, schat. Er is beleid. 409 00:23:07,040 --> 00:23:09,165 Hé, Kat, ik, uh, ik snap het. 410 00:23:09,248 --> 00:23:12,165 -O, hallo. -Hoi. Hoe gaat het? 411 00:23:12,248 --> 00:23:14,749 - Met mij gaat het goed. Hoe is het met je? -Zoet. Ik ben goed, ik ben goed. 412 00:23:14,832 --> 00:23:17,540 -Hé, Erika. Hoeveel was het? -Erika: Eh, $3,25. 413 00:23:17,624 --> 00:23:20,540 Ik heb hier ongeveer $ 1,25. 414 00:23:20,624 --> 00:23:22,207 Heb jij, eh... Voor een grapefruit? 415 00:23:22,290 --> 00:23:24,207 Wil je... Wil je nog iets te eten? 416 00:23:24,290 --> 00:23:26,415 -O, nee, nee, nee. -Nee, want als je dat niet hebt genoeg geld op dit moment, 417 00:23:26,499 --> 00:23:28,874 Ik kan helemaal... Ik kan je, zoals, wat echt eten, of... 418 00:23:28,957 --> 00:23:33,624 Ze volgt het grapefruitdieet. Het is niet gemakkelijk. Verleid haar niet. 419 00:23:35,332 --> 00:23:36,666 Oké. 420 00:23:37,332 --> 00:23:38,666 Koel. 421 00:23:39,499 --> 00:23:41,290 Oké. Eh... 422 00:23:41,374 --> 00:23:43,666 -Dank je. -Ja, nou, eh... 423 00:23:43,749 --> 00:23:45,791 Ik zie je in de biologie. 424 00:23:45,874 --> 00:23:48,540 Ja, ja. Eh, bedankt. 425 00:23:48,624 --> 00:23:50,248 -Ja. Zeker. -Tot ziens. 426 00:23:50,332 --> 00:23:52,082 -Ach, man, doe het rechtop. -(mompelt): Fuck it. 427 00:23:52,165 --> 00:23:55,165 -Ach, je bent uitgelachen. -Je bent slecht, man. 428 00:23:55,248 --> 00:23:56,832 (gelach) 429 00:23:58,749 --> 00:24:01,540 Maddy: Dus eigenlijk wel in een langeafstandsrelatie. 430 00:24:01,624 --> 00:24:03,290 Nee, wij houden van FaceTime elke nacht. 431 00:24:03,374 --> 00:24:05,957 Dat is zo lief. Jullie zijn helemaal verliefd. 432 00:24:06,040 --> 00:24:09,582 O, mijn God. Stop! 433 00:24:09,666 --> 00:24:10,749 -Ik vind je echt leuk. -McKay (aan telefoon): Ik vind jou ook leuk, Cassie. 434 00:24:10,832 --> 00:24:12,749 Ik vind jou leuker. 435 00:24:12,832 --> 00:24:13,916 Ew. 436 00:24:13,998 --> 00:24:15,749 Wij zijn niet verliefd. 437 00:24:15,832 --> 00:24:18,207 Maar hij heeft mij wel uitgenodigd om het weekend met hem door te brengen. 438 00:24:18,290 --> 00:24:19,707 Maddy: Het hele weekend bijvoorbeeld? 439 00:24:19,791 --> 00:24:21,791 Cassie: Ja, zoals vrijdag en zaterdagavond. 440 00:24:21,874 --> 00:24:23,624 Wacht, is je moeder ga je laten gaan? 441 00:24:23,707 --> 00:24:26,374 Het maakt niet uit. Ik vermoord haar gewoon in haar slaap als ze mij dat niet toestaat. 442 00:24:26,707 --> 00:24:29,290 BB: Klinkt als ware liefde voor mij. 443 00:24:29,374 --> 00:24:31,791 Cassie: Wat dan ook. Ze kan mij niet tegenhouden. 444 00:24:31,874 --> 00:24:34,123 Maddy: Eerlijk gezegd, ik hou van je moeder... (gaat onduidelijk verder) 445 00:24:34,207 --> 00:24:36,248 Cassie: Ja, probeer maar eens met haar samen te leven. 446 00:24:36,332 --> 00:24:39,207 (meisjes babbelen) 447 00:24:43,332 --> 00:24:45,998 Doe een van jullie weet je hoe Bitcoin werkt? 448 00:24:46,082 --> 00:24:47,832 -Hm. Nee. -Nee. 449 00:24:48,499 --> 00:24:49,957 Maar weet je wie waarschijnlijk wel? 450 00:24:50,040 --> 00:24:53,666 Het is een wereldwijde cryptocurrency en digitaal betalingssysteem. 451 00:24:53,749 --> 00:24:56,123 Kat: Ik heb letterlijk geen idee waar je het over hebt. 452 00:24:56,207 --> 00:24:59,457 Nou, er is geen gemakkelijkere manier om het uit te leggen. 453 00:24:59,540 --> 00:25:02,791 Kijk, waarom jij niet vertel ons gewoon wat je probeert te doen, 454 00:25:02,874 --> 00:25:05,207 en wij kunnen het je vertellen hoe wij kunnen helpen. 455 00:25:05,916 --> 00:25:07,749 -Kat: Eh... -Tenzij het mensenhandel is. 456 00:25:07,832 --> 00:25:09,707 Ik neuk niet met mensenhandel. 457 00:25:10,207 --> 00:25:13,332 Ik ben niet... mensenhandel. 458 00:25:13,415 --> 00:25:15,040 Ja, wij ook niet. 459 00:25:15,957 --> 00:25:17,582 Oké. Eh... 460 00:25:18,248 --> 00:25:20,998 Ik vroeg het me gewoon af als het zo is, 461 00:25:21,082 --> 00:25:23,998 een goede manier om anoniem te zijn geld online krijgen. 462 00:25:24,082 --> 00:25:26,666 Asbak: Dat is letterlijk waar het voor gemaakt is. (spot) 463 00:25:26,749 --> 00:25:28,248 (mompelt): Domme ezel. 464 00:25:29,540 --> 00:25:31,040 Koel. 465 00:25:33,791 --> 00:25:35,499 Ik heb het gevoel dat dat het is. 466 00:25:35,582 --> 00:25:38,998 Wijnruit: Nee, het is goed, het is goed. Ik vind het leuk. 467 00:25:39,082 --> 00:25:41,666 ♪ Afwerking, acht of negen? ♪ 468 00:25:41,749 --> 00:25:43,123 ♪ Vertel het me het is de perfecte tijd ♪ 469 00:25:44,082 --> 00:25:46,123 Wacht. Ja, dat is echt zo het lijkt erop dat ik het heb meegenomen. 470 00:25:46,207 --> 00:25:47,374 -Rechts? -Oké. 471 00:25:47,457 --> 00:25:49,290 -Het is goed. -Ja. 472 00:25:49,374 --> 00:25:51,248 ♪ Verstoppen voor de regen ♪ 473 00:25:54,248 --> 00:25:59,540 ♪ Kom mijn slaapkamer binnen, kom in mijn slaapkamer ♪ 474 00:25:59,624 --> 00:26:02,457 ♪ Kom mijn slaapkamer binnen, kom in mijn slaapkamer ♪ 475 00:26:03,957 --> 00:26:05,374 - Begrepen. -Zie ik er lekker uit? 476 00:26:05,457 --> 00:26:08,457 -Ja. - Heet genoeg dat je me zou willen neuken, 477 00:26:08,540 --> 00:26:10,290 of zo, schattig? 478 00:26:11,207 --> 00:26:13,374 Zoals... zoals ik? 479 00:26:13,457 --> 00:26:15,624 Of zoals hij, ik? 480 00:26:16,248 --> 00:26:17,666 Of. 481 00:26:19,123 --> 00:26:20,415 Ja. 482 00:26:20,499 --> 00:26:21,707 -Ja, zeker. -Ja? 483 00:26:21,791 --> 00:26:25,457 -Mm-hmm. -Moet ik, zoals, meer laten zien? Zoals... 484 00:26:26,666 --> 00:26:29,707 -Rue: Ik weet het niet. -Wat denk je? 485 00:26:29,791 --> 00:26:31,749 Ik... ik bedoel, het is... wat dan ook. 486 00:26:31,832 --> 00:26:33,832 Wat je ook graag doet. 487 00:26:33,916 --> 00:26:36,749 ik bedoel, Wat denk je echter? 488 00:26:36,832 --> 00:26:37,499 ♪ Kom mijn slaapkamer binnen, kom in mijn slaapkamer ♪ 489 00:26:37,582 --> 00:26:40,040 -Eh... fuck. -(telefoon zoemt) 490 00:26:40,499 --> 00:26:43,290 -(telefoon zoemt) -Het is mijn moeder. 491 00:26:45,082 --> 00:26:48,707 Hé, mama. Ik ben net bij Jules thuis. 492 00:26:50,290 --> 00:26:53,082 Eh, nou, ik heb NA vanavond. 493 00:26:53,165 --> 00:26:56,082 Dus, zoals half negen? 494 00:26:56,165 --> 00:27:00,040 Oké. Eh, hou ook van jou. Doei. 495 00:27:02,374 --> 00:27:04,624 -NA? -Ja. 496 00:27:04,707 --> 00:27:07,082 Narcotica anoniem. 497 00:27:07,165 --> 00:27:10,707 Wachten. Je bent schoon geweest Voor ongeveer twee weken, toch? 498 00:27:10,791 --> 00:27:13,415 -(mompelt): Ja. Dat klopt. -Rue! 499 00:27:13,499 --> 00:27:15,874 -Wat? -Fuck you, kom hier! 500 00:27:15,957 --> 00:27:19,415 -Wat? -Je bent geweest-- Kom hier! O, mijn God! 501 00:27:19,707 --> 00:27:21,707 (zoenen) 502 00:27:25,123 --> 00:27:28,624 Ik ben zo trots op je. 503 00:27:28,707 --> 00:27:31,332 Wijnruit: Ik heb nog nooit iemand ontmoet in mijn hele leven zoals Jules. 504 00:27:31,624 --> 00:27:34,499 (ademt diep) 505 00:27:37,082 --> 00:27:39,791 Eh, ik ga halen heel snel een glas water. 506 00:27:39,874 --> 00:27:40,791 Oké. 507 00:27:40,874 --> 00:27:43,207 -Oké. -Jules: Hoe dan ook, trut. 508 00:28:08,248 --> 00:28:10,957 -Rue: Oh, neuk me. -(waterspatten) 509 00:28:11,749 --> 00:28:12,874 (mompelt): Neuken. 510 00:28:15,082 --> 00:28:17,374 ♪ O♪ 511 00:28:17,457 --> 00:28:19,540 ♪ Alles nemen ♪ 512 00:28:20,165 --> 00:28:24,082 ♪ Alles nemen ♪ 513 00:28:24,165 --> 00:28:25,832 ♪ Het allemaal uit liefde nemen... ♪ 514 00:28:31,374 --> 00:28:34,540 Eh... Ik moet gaan. 515 00:28:34,624 --> 00:28:36,040 -Maar ik hou van je. -Oké. 516 00:28:36,123 --> 00:28:38,040 -En ik zie je later. -(kussen) 517 00:28:38,123 --> 00:28:39,207 - Tot ziens. -Houd van je. 518 00:28:39,290 --> 00:28:40,290 Wijnruit: Ik hou ook van jou. 519 00:28:53,832 --> 00:28:57,040 ♪ Breng er wat tijd mee door ♪ 520 00:28:57,123 --> 00:28:59,874 ♪ Maak het onder ♪ 521 00:28:59,957 --> 00:29:01,791 ♪ Breng er wat tijd mee door ♪ 522 00:29:01,874 --> 00:29:04,707 ♪ Maak het magisch ♪ 523 00:29:04,791 --> 00:29:07,123 ♪ Breng er wat tijd mee door ♪ 524 00:29:07,207 --> 00:29:09,082 ♪ Om onder ♪ te maken 525 00:29:13,874 --> 00:29:16,832 ♪ Weet niet waar ik heen moet ♪ 526 00:29:17,874 --> 00:29:21,998 ♪ Ik denk dat we het zullen houden op de lage ♪ 527 00:29:22,998 --> 00:29:26,998 ♪ Er is gewoon geen remedie meer ♪ 528 00:29:28,040 --> 00:29:32,165 ♪ Ik denk dat we het zullen houden op de lage ♪ 529 00:29:33,666 --> 00:29:37,832 ♪ Ik heb betere dagen gekend ♪ 530 00:29:37,916 --> 00:29:39,998 Rue: En, eh, op dat moment, Ik besloot het op zijn minst te proberen en verandering. 531 00:29:40,998 --> 00:29:42,707 Omdat ik het hen verschuldigd ben. 532 00:29:44,791 --> 00:29:47,540 Ik ben het verschuldigd aan iedereen van wie ik houd 533 00:29:47,624 --> 00:29:49,874 en iedereen die van mij houdt. 534 00:29:49,957 --> 00:29:51,749 En misschien... 535 00:29:51,832 --> 00:29:53,165 dat wordt makkelijker. 536 00:29:55,207 --> 00:29:56,998 Ik hoop dat het zo zal zijn. 537 00:29:57,540 --> 00:29:59,207 Bedankt. 538 00:30:06,040 --> 00:30:08,666 (onduidelijk gebabbel) 539 00:30:19,791 --> 00:30:23,666 Jo. zestig dagen, geen geringe prestatie. 540 00:30:23,749 --> 00:30:25,582 Wijnruit: Bedankt. 541 00:30:25,666 --> 00:30:28,832 -Zeer ontroerend aandeel. -Bedankt. 542 00:30:30,332 --> 00:30:32,207 Mag ik je iets vragen? 543 00:30:32,290 --> 00:30:34,832 Hoe heb je die OD overleefd? 544 00:30:37,916 --> 00:30:41,707 -Wat bedoel je? - Ik bedoel, iemand had dat om je leven te redden, toch? 545 00:30:42,666 --> 00:30:46,415 -Mijn zus. -Ali (fluistert): Ach, mens. 546 00:30:47,248 --> 00:30:49,248 Ouder of jonger? 547 00:30:49,332 --> 00:30:51,040 Jonger. Eh... 548 00:30:51,123 --> 00:30:53,957 -Ik moet naar huis, dus-- -Zoals 12, 13? 549 00:30:55,207 --> 00:30:59,457 -Ik begrijp het niet echt wat is het punt-- -Nieuwsgierigheid. 550 00:31:00,582 --> 00:31:02,666 Ja. Ze was 13. 551 00:31:02,749 --> 00:31:05,499 Dat is zwaar spul. Maar hé. 552 00:31:05,582 --> 00:31:08,123 We hebben allemaal slechte dingen gedaan in ons leven, toch? 553 00:31:08,207 --> 00:31:09,749 Komt met het territorium. 554 00:31:10,457 --> 00:31:14,624 Maar mens, nu heb je mij net nadenken over... 555 00:31:14,707 --> 00:31:18,207 wat dat doet aan een 13-jarige, een 13-jarig kind, 556 00:31:18,290 --> 00:31:20,998 die haar grote zus vindt overdosis. 557 00:31:21,624 --> 00:31:23,791 Wat dat moment moet iemand aandoen... 558 00:31:23,874 --> 00:31:26,624 hoe het beïnvloedt de rest van hun leven, weet je, 559 00:31:26,707 --> 00:31:28,374 hoe het beïnvloedt hun vermogen om te vertrouwen. 560 00:31:29,207 --> 00:31:33,874 Vind het lastig voor ze dichtbij mensen komen, je weet wel, relaties. 561 00:31:33,957 --> 00:31:36,415 Maakt het moeilijk voor ze verliefd worden. 562 00:31:36,791 --> 00:31:39,624 Leven met de angst dat op elk moment, 563 00:31:39,707 --> 00:31:42,832 het tapijt kan eruit worden gescheurd van onder hen, en ze verliezen alles. 564 00:31:43,624 --> 00:31:46,624 Vooral de mensen waar ze van houden. 565 00:31:46,707 --> 00:31:48,415 Denk je daar ooit over na? 566 00:31:48,499 --> 00:31:50,749 Ja, waarschijnlijk voor het leven verpest. 567 00:31:51,707 --> 00:31:54,499 Maar goed, je zult het wel hebben om daar vrede mee te hebben. 568 00:31:54,582 --> 00:31:56,374 Net zoals jij dat gaat doen om vrede te sluiten met het feit 569 00:31:56,457 --> 00:31:58,374 dat jij verantwoordelijk zou kunnen zijn voor dat soort dingen, 570 00:31:58,457 --> 00:31:59,998 en dan vooraan gaan staan van een hele groep mensen 571 00:32:00,082 --> 00:32:02,082 die het moeilijk hebben met dezelfde problemen, 572 00:32:02,165 --> 00:32:06,165 en liegen over reinheid. Weet je wat ik bedoel? 573 00:32:08,123 --> 00:32:12,499 -Ik weet niet wat waar je het over hebt. -Luister, jong bloed. 574 00:32:15,332 --> 00:32:17,832 Je bent aan het poolen met Minnesota-vetten. 575 00:32:18,707 --> 00:32:20,957 Wie is Minnesota Fats? 576 00:32:21,040 --> 00:32:24,123 De grootste klootzak poolspeler die ooit heeft geleefd. 577 00:32:24,207 --> 00:32:25,998 Oké. 578 00:32:26,082 --> 00:32:27,998 Ik ben Ali. 579 00:32:29,832 --> 00:32:32,874 Laat me weten wanneer je wilt om te stoppen met proberen zelfmoord te plegen 580 00:32:32,957 --> 00:32:34,874 en eet een paar pannenkoeken. 581 00:32:51,207 --> 00:32:52,832 Leslie: Hoe was NA vandaag? 582 00:32:52,916 --> 00:32:55,082 (TV speelt onduidelijk) 583 00:32:55,874 --> 00:32:59,123 Het was goed. Ik, eh... 584 00:32:59,207 --> 00:33:01,874 vandaag 60 dagen gevierd. 585 00:33:02,499 --> 00:33:04,916 Ik ben echt trots op je, Rue. 586 00:33:04,998 --> 00:33:06,248 Bedankt. 587 00:33:12,165 --> 00:33:14,207 (TV speelt onduidelijk) 588 00:33:14,540 --> 00:33:17,040 -(kloppen) -Hé. 589 00:33:17,666 --> 00:33:19,248 Gia: Hé. 590 00:33:20,082 --> 00:33:23,123 Wat ben je aan het doen? 591 00:33:23,207 --> 00:33:25,082 - Kijken naar mijn zogenaamde leven. -(Rue grinnikt) 592 00:33:26,666 --> 00:33:29,666 -Rue: Verdomde Jordan Catalano. -Ik weet het, toch? 593 00:33:29,749 --> 00:33:32,374 -Rechts. Uhm. -(Gia lacht) 594 00:33:38,207 --> 00:33:41,791 Beloof het me alsjeblieft je zult nooit vallen voor een Jordan Catalano. 595 00:33:41,874 --> 00:33:44,874 Maar hij is zo schattig. (lacht) 596 00:33:46,415 --> 00:33:47,666 (telefoongeluiden) 597 00:33:47,749 --> 00:33:50,624 Kat: Neuken, neuken, neuken, neuken. Het is oké. 598 00:33:50,707 --> 00:33:52,707 (ademt uit) Oké. 599 00:34:01,082 --> 00:34:02,415 Hoi. 600 00:34:03,248 --> 00:34:04,916 Hallo. 601 00:34:04,998 --> 00:34:06,791 O, shit. Nee! 602 00:34:07,332 --> 00:34:09,207 (Skypegeluid) 603 00:34:09,290 --> 00:34:10,832 O. 604 00:34:12,123 --> 00:34:14,957 Oké. (ademt uit) 605 00:34:20,624 --> 00:34:22,624 Kit... KittenKween? 606 00:34:22,707 --> 00:34:25,082 Hoi. 607 00:34:25,165 --> 00:34:28,916 Hoi. Ik ben echt opgewonden om je te ontmoeten. 608 00:34:28,998 --> 00:34:31,916 Ik heb je zien dansen in die video, zoals, honderd keer. 609 00:34:31,998 --> 00:34:35,540 -Echt? -O ja, ja. Ik hou van je vertrouwen. 610 00:34:35,624 --> 00:34:38,082 Nou, Jezus, verdomde Christus, je moet een van de meesten zijn 611 00:34:38,165 --> 00:34:38,666 prachtige wezens Ik heb ooit gezien. 612 00:34:38,749 --> 00:34:40,040 (spot) Ik weet niet... 613 00:34:40,123 --> 00:34:42,666 Dat weet ik niet, maar... 614 00:34:42,749 --> 00:34:44,374 Nee, ik meen het. Ik ben... Ik ben je niet eens aan het uitdagen. 615 00:34:44,457 --> 00:34:45,874 Ik bedoel... Jezus. 616 00:34:45,998 --> 00:34:47,624 Maar ik ga je waarschuwen. 617 00:34:47,707 --> 00:34:49,666 Eh... (lacht) 618 00:34:49,749 --> 00:34:50,916 Ik ben een soort van-- Ik ben een beetje een vreemde eend in de bijt. 619 00:34:50,998 --> 00:34:55,165 (lachen) 620 00:34:55,248 --> 00:34:58,248 Ik bedoel, ik meen het. Ik heb een paar extreme knikken. 621 00:34:58,332 --> 00:35:01,248 -Oké. -Maar ik ben heel zachtaardig. 622 00:35:01,332 --> 00:35:03,957 -Wil je iets zien? -Zeker. 623 00:35:04,040 --> 00:35:05,998 -Het is een beetje gênant. -Waarom? 624 00:35:06,832 --> 00:35:08,624 (schraapt keel) 625 00:35:12,624 --> 00:35:16,499 (lachen) 626 00:35:16,582 --> 00:35:18,624 -Nou, hoed wel lach je om? -O, nee... 627 00:35:18,707 --> 00:35:19,998 Heb je ooit gezien een penis die zo klein was? 628 00:35:20,082 --> 00:35:23,290 O, mijn God. Nee, nee, nee. Het is niet klein. Het is niet klein. 629 00:35:23,374 --> 00:35:26,332 - Lieg niet tegen mij. -Ik... Ik lieg niet. 630 00:35:26,415 --> 00:35:27,749 -Ik lieg niet. -Zeg me dat je dat zou doen neuk mij nooit. 631 00:35:27,832 --> 00:35:31,457 Wachten. Wat? 632 00:35:31,540 --> 00:35:33,957 -Zeg me dat je dat zou doen neuk mij nooit. -(Kat kreunt) 633 00:35:34,040 --> 00:35:36,415 -Eh... -Dat ik een zielige verliezer ben. 634 00:35:36,499 --> 00:35:38,040 En ik zou nooit kunnen bevredigen een mooie prinses zoals jij. 635 00:35:38,123 --> 00:35:41,248 (lachend): Oh, mijn God. O, mijn God. 636 00:35:41,332 --> 00:35:42,123 -Oeh! -Kom op, vertel het me Je zou me nooit neuken. 637 00:35:42,207 --> 00:35:44,290 Ik-ik... ik-ik zou het niet doen. 638 00:35:44,374 --> 00:35:48,207 -Dat zou ik echt niet doen. -(Johnny Unite jammert) 639 00:35:48,290 --> 00:35:51,624 -(huilen): Zeg me dat ik een verliezer ben. - Huil je? 640 00:35:51,707 --> 00:35:53,082 Zeg me dat ik een zielige verliezer ben met een babylul. 641 00:35:53,165 --> 00:35:56,791 (gniffelt, lacht) 642 00:35:56,874 --> 00:35:59,499 - Ja, blijf me belachelijk maken. -Wachten. 643 00:35:59,582 --> 00:36:01,749 -Wil je dat ik je belachelijk maak? -O ja, KittenKween. 644 00:36:01,832 --> 00:36:03,457 Kom op. Het windt mij op. 645 00:36:03,540 --> 00:36:05,832 -(kreunend) -(Kat lacht) 646 00:36:06,707 --> 00:36:11,123 Ik bedoel, ik bedoel, jouw lul is... echt heel klein. 647 00:36:11,207 --> 00:36:12,290 -Hoe klein is het? - Zoals, medisch klein. 648 00:36:12,374 --> 00:36:15,248 Zo, heel klein, en ik kan het nauwelijks zien. 649 00:36:15,332 --> 00:36:16,874 (kreunt) Ik weet het. Ik ben zielig. 650 00:36:16,957 --> 00:36:19,123 En geen enkele vrouw zou dat ooit doen fuck you, want je bent een grote, 651 00:36:19,207 --> 00:36:22,207 walgelijk stuk stront! 652 00:36:22,290 --> 00:36:22,916 (opgewonden): Ik ben! Ik ben! 653 00:36:22,998 --> 00:36:25,666 (lachen) 654 00:36:25,749 --> 00:36:27,749 Blijf om mij lachen! Blijf om mij lachen! 655 00:36:27,832 --> 00:36:28,749 -Zeg me dat ik het niet meer moet aanraken. - Stop alsjeblieft met het aanraken ervan. 656 00:36:28,832 --> 00:36:31,998 Je gaat letterlijk laat mij overgeven. 657 00:36:32,082 --> 00:36:34,499 -Hou op! -Oké, oké. Oké, het spijt me. 658 00:36:34,582 --> 00:36:35,998 Het spijt me. Het spijt me, KittenKween. Het spijt me. 659 00:36:36,082 --> 00:36:40,499 Dus jij... dat zou je doen iets wat ik je vertel? 660 00:36:40,582 --> 00:36:43,832 -KittenKween, Ik zou alles doen wat je wilt. -Waarom? 661 00:36:43,916 --> 00:36:46,624 Omdat je groot bent, en mooi, en krachtig, en... 662 00:36:46,707 --> 00:36:48,290 Ik wil dat je neemt volledige controle over mij. 663 00:36:48,374 --> 00:36:50,791 Ik wil dat je mij vertelt... 664 00:36:50,874 --> 00:36:54,040 wanneer ik kan komen, en als ik niet kan komen. 665 00:36:54,123 --> 00:36:55,332 En ik wil dat je mij straft als ik vals speel. 666 00:36:55,415 --> 00:36:58,415 Je straffen, hoe? 667 00:36:58,499 --> 00:37:00,624 Ik wil dat je mij een boete geeft. 668 00:37:00,707 --> 00:37:03,040 -Wachten. Zoals, zoals, geld? -Ja. 669 00:37:03,123 --> 00:37:04,791 Ik wil je geldvarken zijn. 670 00:37:05,957 --> 00:37:10,832 Wijnruit: Maar Kat deed dat eigenlijk niet, geloof hem bijvoorbeeld. 671 00:37:10,916 --> 00:37:13,040 Tot... drie dagen later toen ze een bericht kreeg. 672 00:37:13,123 --> 00:37:15,082 Cassie: Ik wil er schattig uitzien, maar niet enthousiast. 673 00:37:15,165 --> 00:37:17,207 Maddy: Draag dat topje dan niet. 674 00:37:17,290 --> 00:37:20,332 Cassie: Dit? Ik vond dat het er goed uitzag. 675 00:37:20,415 --> 00:37:22,457 Ik weet niet echt of ik zoals dit pak, hoor. 676 00:37:23,998 --> 00:37:27,791 (Cassie, Maddy babbelt) 677 00:37:28,832 --> 00:37:31,957 Wijnruit: En binnen enkele minuten, 678 00:37:32,040 --> 00:37:33,415 $100 aan bitcoins werd aan haar overgedragen. 679 00:37:33,499 --> 00:37:36,791 -(spott) -Lexi: Waar kijk je naar? 680 00:37:37,332 --> 00:37:41,207 Kat: Niets. Alleen dit, Ehm, artikel. 681 00:37:41,290 --> 00:37:42,874 Waarover? 682 00:37:42,957 --> 00:37:45,415 Eh... weet je, zoals, uh... 683 00:37:45,499 --> 00:37:47,082 de Holocaust. 684 00:37:47,165 --> 00:37:49,207 Oh. Koel. 685 00:37:50,832 --> 00:37:53,666 -Dat vind ik geweldig. - Zoals, perfect. 686 00:37:54,457 --> 00:37:56,957 -Cassie: Lex? -Het is schattig. 687 00:37:57,040 --> 00:38:00,624 (Maddy zucht) Ik wou dat ik jouw sleutelbeenderen had. 688 00:38:02,666 --> 00:38:05,040 Ik stel veel vertrouwen in jou. 689 00:38:05,123 --> 00:38:08,582 -Ja, Cassie, word niet zwanger. -Dat is niet grappig, Kat. 690 00:38:08,666 --> 00:38:11,457 Maar durf niet zwanger te worden. 691 00:38:11,540 --> 00:38:13,248 Ontspan, mama. Hij heeft een huisgenoot. 692 00:38:13,332 --> 00:38:16,290 Ik wil dat je je telefoon aanhoudt de hele nacht. 693 00:38:16,374 --> 00:38:18,499 Je stuurt mij een foto als je terugkomt in de slaapzaal 694 00:38:18,582 --> 00:38:22,123 -met een klok erin. -Zoals een losgeldfoto? 695 00:38:22,207 --> 00:38:25,123 -Ik haat je. -Nou, ik hou van je. 696 00:38:25,207 --> 00:38:27,207 Ik houd ook van jou. 697 00:38:28,998 --> 00:38:31,207 Suze: Veel plezier, kleine meid. 698 00:38:34,248 --> 00:38:36,791 Geen gekke zaken, Christoffel! 699 00:38:36,874 --> 00:38:40,499 -McKay: Ja, nee, dat beloof ik. - Ja, wees gewoon een heer. 700 00:38:43,415 --> 00:38:46,540 En durf niet zwanger worden. 701 00:38:46,624 --> 00:38:49,499 -(Maddy kreunt) -♪ O! Oh! ♪ 702 00:38:51,207 --> 00:38:52,832 ♪ O! ♪ 703 00:38:54,123 --> 00:38:55,582 -♪ O♪ -(telefoon zoemt) 704 00:38:56,624 --> 00:38:58,457 -(kreunt) -♪ O! ♪ 705 00:38:59,082 --> 00:39:01,499 -(hijgend): Dat was geweldig. -(telefoon zoemt) 706 00:39:01,582 --> 00:39:03,040 (hijgen): Ik weet het. 707 00:39:03,123 --> 00:39:04,248 (kraan piept) 708 00:39:05,123 --> 00:39:06,624 ♪ O! ♪ 709 00:39:07,916 --> 00:39:09,374 ♪ O! ♪ 710 00:39:10,916 --> 00:39:12,248 ♪ O! ♪ 711 00:39:13,916 --> 00:39:14,916 ♪ O! ♪ 712 00:39:16,916 --> 00:39:18,582 ♪ O! ♪ 713 00:39:19,540 --> 00:39:20,916 ♪ O, o! ♪ 714 00:39:22,415 --> 00:39:23,624 ♪ O! ♪ 715 00:39:25,290 --> 00:39:26,874 ♪ O, o! ♪ 716 00:39:28,415 --> 00:39:29,916 ♪ O! ♪ 717 00:39:30,998 --> 00:39:32,749 ♪ O, o! ♪ 718 00:39:34,874 --> 00:39:36,582 ♪ O! ♪ 719 00:39:37,791 --> 00:39:39,457 ♪ O! ♪ 720 00:39:40,624 --> 00:39:41,540 ♪ O! ♪ 721 00:39:41,624 --> 00:39:43,624 (fluistert): O, mijn God. Neuken. 722 00:39:46,874 --> 00:39:49,165 Maddy: Hé, mijn moeder heeft gebeld. Ik moet gaan. 723 00:39:49,248 --> 00:39:52,332 -Nate: Oké, ik hou van je. Doei. -Maddy: Ik hou ook van jou. 724 00:40:01,499 --> 00:40:03,332 ♪ Eh, hè ♪ 725 00:40:03,415 --> 00:40:04,666 ♪ Eh, hé ♪ 726 00:40:05,957 --> 00:40:09,248 ♪ Ik ben weer gek geworden ♪ 727 00:40:09,332 --> 00:40:10,207 ♪ Tikkende tijdbommen wacht nooit ♪ 728 00:40:10,290 --> 00:40:13,207 -Ga uit de weg, lul. -Oké, teef. 729 00:40:13,290 --> 00:40:14,540 ♪ Misschien ontplof ik wel in je gezicht ♪ 730 00:40:15,165 --> 00:40:17,415 Dit is zo ongeveer het gekste feest waar ik ooit ben geweest. 731 00:40:17,916 --> 00:40:20,248 Ik wil het gewoon halen via initiatie. 732 00:40:20,332 --> 00:40:22,916 Dat zul je. 733 00:40:22,998 --> 00:40:26,082 ♪ Ik heb geen medicijnen nodig, bewaar dat spul maar het trillen ♪ 734 00:40:26,165 --> 00:40:27,415 ♪ Doe nooit het welkom, je kunt er aan blijven hangen vragen ♪ 735 00:40:27,499 --> 00:40:27,832 ♪ Wie je denkt jij bent, teef? ♪ 736 00:40:28,207 --> 00:40:29,666 Dood die verdomde muziek! 737 00:40:30,457 --> 00:40:32,749 Dood die verdomde muziek! 738 00:40:32,832 --> 00:40:35,457 -(schreeuwen, boegeroep) - Oké, luister eens, teven! 739 00:40:35,540 --> 00:40:37,248 We hebben wat vers vlees gekregen hier boven. 740 00:40:37,332 --> 00:40:40,207 Ik wil al je beloften tegen de muur! 741 00:40:40,290 --> 00:40:41,998 (gejuich) 742 00:40:42,082 --> 00:40:45,415 -Man 1: Verlies niet, trut! -Man 2: Fuck you, trut! Drink deze shit! 743 00:40:45,499 --> 00:40:48,499 -Wauw! -Laatste die klaar is wordt uitgekleed. 744 00:40:48,582 --> 00:40:51,165 -(muziek hervat) -(juichen) 745 00:40:53,666 --> 00:40:54,998 Ga, McKay! 746 00:40:57,082 --> 00:40:58,540 Wauw! 747 00:41:00,707 --> 00:41:04,332 Ja! Ja! Wauw! 748 00:41:04,749 --> 00:41:06,540 (Cassie juicht onduidelijk) 749 00:41:09,040 --> 00:41:11,457 (juichende menigte) 750 00:41:11,540 --> 00:41:13,207 Wauw! 751 00:41:13,707 --> 00:41:15,207 Jo! Strip die flikker! 752 00:41:15,290 --> 00:41:17,499 (luid gejuich, geschreeuw) 753 00:41:19,624 --> 00:41:22,916 ♪ Ga weg in die Benz in een drop-top ♪ 754 00:41:22,998 --> 00:41:24,123 ♪ Lamborghini in een drop-top, hé ♪ 755 00:41:24,207 --> 00:41:25,540 Leeft het nog? 756 00:41:25,624 --> 00:41:27,624 Natuurlijk is het nog steeds levend. 757 00:41:27,707 --> 00:41:30,332 Fuck dat, kerel. 758 00:41:30,415 --> 00:41:31,916 ♪ Lamborghini in een drop-top, drop ♪ 759 00:41:31,998 --> 00:41:35,499 Ik weet het niet, kerel. 760 00:41:35,582 --> 00:41:37,248 ♪ Misschien ga ik weg en dan draai een teef weg ♪ 761 00:41:37,332 --> 00:41:39,123 ♪ Twee ons rook ik Ik vertelde ze mijn uitlaat ♪ 762 00:41:39,207 --> 00:41:40,874 ♪ Haal al deze blauwe benjamins, teef ik ben een vierde ♪ 763 00:41:40,957 --> 00:41:42,791 ♪ Kan zich niet identificeren met een werknemer want teef, ik ben een baas ♪ 764 00:41:42,874 --> 00:41:43,624 ♪ Geef me wat werk en bitch, ik ga eraf ♪ 765 00:41:43,707 --> 00:41:45,707 -Volg mijn voorbeeld. -(glazen klinken) 766 00:41:45,791 --> 00:41:48,248 Menigte: Oh! 767 00:41:48,832 --> 00:41:53,207 Kapittelvoorzitter: McKay heeft de gemeenste teef meegenomen in het verdomde spel, yo! 768 00:41:53,749 --> 00:41:56,165 ♪ Prins ♪ 769 00:41:56,248 --> 00:42:02,540 ♪ Prins, onze glorieuze koning ♪ 770 00:42:02,624 --> 00:42:05,957 -♪ Waarom je je gedraagt als je bent de kroon kwijt ♪ -McKay: Ik hou van je. 771 00:42:06,040 --> 00:42:09,832 ♪ Als je dat nooit was er een dragen ♪ 772 00:42:09,916 --> 00:42:14,290 ♪ Steeds dieper vallen kaarten uitdelen nu ♪ 773 00:42:14,374 --> 00:42:17,916 ♪ Je herkent jezelf niet op het dek ♪ 774 00:42:17,998 --> 00:42:21,165 ♪ Hoewel ze trillen in de club ♪ 775 00:42:21,248 --> 00:42:23,791 ♪ Dat is niet waar hij van houdt, Ik ben verliefd ♪ 776 00:42:23,874 --> 00:42:28,457 ♪ Je vertelt me de hele tijd, schatje ♪ 777 00:42:28,540 --> 00:42:31,957 ♪ Het is nu voorbij, het is in orde ♪ 778 00:42:32,040 --> 00:42:33,540 ♪ Niemand kwam opdagen ♪ 779 00:42:33,624 --> 00:42:37,415 ♪ Ik keek weg♪ 780 00:42:37,499 --> 00:42:39,874 ♪ Schreeuwen tegen de lucht ♪ 781 00:42:39,957 --> 00:42:42,916 ♪ Schreeuwen tegen de wereld ♪ 782 00:42:42,998 --> 00:42:45,791 Wijnruit: Dit is zo deprimerend. 783 00:42:45,874 --> 00:42:47,791 ♪ Ik ben nog steeds je meisje ♪ 784 00:42:49,415 --> 00:42:51,957 ♪ Houd je te strak vast ♪ 785 00:42:52,624 --> 00:42:54,082 (telefoon rinkelt) 786 00:43:08,749 --> 00:43:12,832 -Wat is er? -Wat is er, Kat? 787 00:43:12,916 --> 00:43:15,998 ♪ Hoofd goed, geef haar maar wat geld ♪ 788 00:43:16,082 --> 00:43:17,957 -♪ Poesje goed, beter geven haar wat geld ♪ -♪ Wat? ♪ 789 00:43:18,040 --> 00:43:18,791 ♪ Hoofd goed, geef haar beter wat geld ♪ 790 00:43:18,874 --> 00:43:20,874 -Kat: Hé. -Asbak: Wat is er? 791 00:43:21,957 --> 00:43:24,707 ♪ Houding, geef haar wat geld ♪ 792 00:43:25,457 --> 00:43:28,957 Mm... ontvangen. Oké. 793 00:43:29,040 --> 00:43:31,582 ♪ Zak laag, geef haar wat geld ♪ 794 00:43:31,666 --> 00:43:32,582 ♪ Kleedkamer, 'bout om haar wat geld te geven ♪ 795 00:43:32,666 --> 00:43:36,415 Twintig, 40, 60, 80, 100. 796 00:43:36,499 --> 00:43:39,248 Twintig, veertig en zestig. 797 00:43:39,332 --> 00:43:41,123 Eén zestig? 798 00:43:41,207 --> 00:43:43,374 Twintig procent bankkosten. 799 00:43:43,457 --> 00:43:44,998 Prima. 800 00:43:45,998 --> 00:43:49,957 Asbak: Plezierig zakendoen met jou. 801 00:43:50,040 --> 00:43:51,540 ♪ Slechte teef, geef haar maar wat geld ♪ 802 00:43:52,123 --> 00:43:54,832 Denk je dat mensen, zoals, 100 procent hetero? 803 00:43:54,916 --> 00:43:56,957 Zoals, 100 procent homo? 804 00:43:57,040 --> 00:43:59,540 Nee, want dat is duidelijk er is, zoals, 805 00:43:59,624 --> 00:44:01,998 bi-mensen, aseksueel, pan... 806 00:44:02,082 --> 00:44:06,624 -Seksualiteit is zoiets als een spectrum, weet je? -Ja. Helemaal. 807 00:44:06,707 --> 00:44:09,207 -Waarom? -Ik weet het niet. 808 00:44:12,499 --> 00:44:16,082 Denk je dat het heteromannen zijn kijk je wel eens homoporno? 809 00:44:16,165 --> 00:44:18,457 Niet als ze dat zijn honderd procent recht. 810 00:44:18,540 --> 00:44:20,082 Je zei het net het is een spectrum. 811 00:44:20,165 --> 00:44:23,415 Ja, aan beide kanten van het spectrum is homo en hetero. 812 00:44:23,832 --> 00:44:25,957 (zucht) Ik haat dit verdomd. 813 00:44:26,040 --> 00:44:31,165 -Gaat dit over Nate? -Nee. Hij is, zoals, super recht. 814 00:44:31,248 --> 00:44:33,582 -Gaat het over je vader? -Nee. 815 00:44:33,666 --> 00:44:35,040 Dat zou het verklaren waarom ze vechten. 816 00:44:35,123 --> 00:44:37,499 Het gaat niet over welke man dan ook dat ik weet. 817 00:44:37,582 --> 00:44:40,165 Kijk, alles wat ik weet is dat de meeste jongens, zoals, 818 00:44:40,248 --> 00:44:42,624 raar, vies, en verdomd zielig. 819 00:44:42,707 --> 00:44:44,499 Oké, kijk, als ik je iets vertel, 820 00:44:44,582 --> 00:44:47,916 Je zweert op je verdomde leven zeg je geen woord? 821 00:44:47,998 --> 00:44:49,916 Ja. 822 00:44:57,248 --> 00:44:58,582 Hoi. 823 00:44:59,457 --> 00:45:01,082 Je bent thuis. 824 00:45:01,791 --> 00:45:03,749 Bedankt voor het weekend. 825 00:45:09,248 --> 00:45:11,248 Ik houd van je. 826 00:45:11,332 --> 00:45:13,457 Ik hou meer van jou. 827 00:45:14,123 --> 00:45:15,749 (grinnikt) 828 00:45:17,791 --> 00:45:23,082 ♪ Geppetto, waarom jij aan mijn touwtjes trekken? ♪ 829 00:45:23,165 --> 00:45:24,248 Jo! 830 00:45:24,332 --> 00:45:25,916 Sorry, we staan op het punt te sluiten. 831 00:45:25,998 --> 00:45:28,374 Oh, gewoon... Ik wil het proberen een paar dingen aan. 832 00:45:28,457 --> 00:45:32,165 Oké. Wees snel. 833 00:45:32,248 --> 00:45:35,290 ♪ Stiletto, dwars door de zilveren rand... ♪ 834 00:45:36,540 --> 00:45:39,290 ♪ Ik kan er niets aan doen ♪ 835 00:45:39,374 --> 00:45:43,582 ♪ Wil je mij niet helpen? een manier vinden ♪ 836 00:45:43,666 --> 00:45:46,457 ♪ Naar de maan en terug ♪ 837 00:45:46,540 --> 00:45:48,707 ♪ En ikzelf, ikzelf, mezelf ♪ 838 00:45:48,791 --> 00:45:50,123 Kat: Hé. 839 00:45:51,123 --> 00:45:54,082 Ehm, mag ik uw mening vragen? op iets? 840 00:45:54,165 --> 00:45:56,332 Mens: Ja, zeker. 841 00:45:58,415 --> 00:46:00,707 Kat: Hoe ziet dit eruit? 842 00:46:00,791 --> 00:46:02,791 ♪ Ik ben nu nergens ♪ 843 00:46:02,874 --> 00:46:04,499 ♪ Ik wil dat je veilig bent ♪ 844 00:46:07,582 --> 00:46:11,248 (Kat kreunt) 845 00:46:11,332 --> 00:46:13,749 (fluitjes) Jo! 846 00:46:13,832 --> 00:46:16,832 Hoor je mij? Ik zei dat we bijna sluiten. 847 00:46:17,666 --> 00:46:19,499 O ja. Sorry. Eh... 848 00:46:19,582 --> 00:46:22,457 -Ik wilde deze gewoon kopen. -Koel. 849 00:46:22,540 --> 00:46:24,207 Woon jij hier in de buurt? 850 00:46:24,998 --> 00:46:27,248 -Nee, nee. -Nee, woord. 851 00:46:27,332 --> 00:46:29,165 Deze plek is waardeloos. 852 00:46:29,248 --> 00:46:30,666 Ja. 853 00:46:32,082 --> 00:46:34,207 Ik bel je op. 854 00:46:34,290 --> 00:46:34,832 ♪ Arf! Arf! ♪ 855 00:46:34,957 --> 00:46:37,040 Oké. 856 00:46:37,123 --> 00:46:39,165 ♪ Ja! ♪ 857 00:46:39,248 --> 00:46:41,165 ♪ Ja, eh ♪ 858 00:46:41,248 --> 00:46:43,415 ♪ Grrrrr, het is wat je hoort ♪ 859 00:46:43,499 --> 00:46:45,666 ♪ Luister, het is wat je hoort, luister ♪ 860 00:46:45,749 --> 00:46:48,624 ♪ Het is wat je hoort, luister ♪ 861 00:46:48,707 --> 00:46:50,415 -♪ X zal het je geven, -♪ Wat? ♪ 862 00:46:50,499 --> 00:46:52,332 ♪ Ik wacht op je om het zelf te krijgen ♪ 863 00:46:52,415 --> 00:46:54,207 ♪ X zal bij je bezorgen, uh ♪ 864 00:46:54,290 --> 00:46:56,165 ♪ Klop, klop, doe de deur open, het is echt ♪ 865 00:46:56,248 --> 00:46:58,457 ♪ Met de non-stop pop-pop van roestvrij staal ♪ 866 00:46:58,540 --> 00:46:59,957 ♪ Ga hard, ben er mee bezig ♪ 867 00:47:00,040 --> 00:47:01,874 ♪ Maar ik heb zo'n goed hart ♪ 868 00:47:01,957 --> 00:47:03,957 ♪ Dat ik een klootzak zal worden vraag me af of hij het heeft gedaan ♪ 869 00:47:04,040 --> 00:47:06,207 ♪ Verdomd goed, en ik zal het opnieuw doen ♪ 870 00:47:06,290 --> 00:47:08,624 ♪ Omdat ik gelijk heb, dus ik moet winnen ♪ 871 00:47:08,707 --> 00:47:10,457 -♪ Breek brood met de vijand ♪ -♪ Wat? ♪ 872 00:47:10,540 --> 00:47:12,415 ♪ Ongeacht hoeveel katten Ik breek brood met ♪ 873 00:47:12,499 --> 00:47:15,082 ♪ Ik breek wie je mij stuurt ♪ 874 00:47:15,165 --> 00:47:17,165 ♪ Jullie klootzakken nooit iets gewild maar je leven is gered ♪ 875 00:47:17,248 --> 00:47:18,582 ♪ Bitch, en dat is het op een lichte dag ♪ 876 00:47:18,666 --> 00:47:20,165 ♪ Ik ga naar beneden, naar beneden ♪ 877 00:47:20,248 --> 00:47:21,874 ♪ Zoals een nigga zei: "Bevriezen!" ♪ 878 00:47:21,957 --> 00:47:24,165 ♪ Maar dat zal niet degene zijn eindigend op zijn knieën ♪ 879 00:47:24,248 --> 00:47:26,540 ♪ Teef, alsjeblieft, als het enige jullie katten deden dat ♪ 880 00:47:26,624 --> 00:47:29,707 ♪ Was naar buiten gekomen om te spelen, blijf uit mijn buurt, klootzak ♪ 881 00:47:29,791 --> 00:47:31,666 ♪ Eerst gaan we rocken, dan gaan we rollen, dan laten we het knallen... ♪ 882 00:47:31,749 --> 00:47:33,499 Ethan: Oeh. Je ziet er anders uit. 883 00:47:33,582 --> 00:47:36,082 -Wat? -(lied gaat verder via oordopjes) 884 00:47:36,165 --> 00:47:38,248 Je ziet er anders uit. 885 00:47:39,832 --> 00:47:43,123 Ik veranderde. 886 00:47:43,207 --> 00:47:45,415 ♪ Laat het los, laat het los, X ga het je geven! ♪ 887 00:47:49,666 --> 00:47:50,957 Jules: Rue! 888 00:47:52,415 --> 00:47:55,332 -Rue: Hé. - Raad eens? 889 00:47:55,415 --> 00:47:57,248 Wijnruit: Wat? 890 00:47:57,332 --> 00:47:59,499 Oké, nou, eigenlijk, eerst, 891 00:47:59,582 --> 00:48:03,415 jij bent de beste softcore pornograaf in het spel. 892 00:48:03,499 --> 00:48:05,374 Dus bedankt. 893 00:48:05,457 --> 00:48:08,332 En ten tweede... Tyler wil ontmoeten. 894 00:48:08,415 --> 00:48:11,040 - Zoals, echt? -Ja. 895 00:48:11,123 --> 00:48:12,624 -In persoon? -Ja. 896 00:48:12,707 --> 00:48:13,998 -Dat is cool. -Ja. 897 00:48:14,082 --> 00:48:14,998 Waar? 898 00:48:15,082 --> 00:48:17,207 -Het meer. -Wanneer? 899 00:48:17,290 --> 00:48:19,624 Op zaterdag, na carnaval. 900 00:48:20,290 --> 00:48:22,540 Zoals 's nachts? 901 00:48:22,624 --> 00:48:24,332 Natuurlijk. Ja. 902 00:48:25,123 --> 00:48:30,248 Dat betekent niet... lijkt een beetje raar? 903 00:48:30,332 --> 00:48:32,624 Nee. Zus, jij kijkt veel te veel Dateline. 904 00:48:32,707 --> 00:48:35,415 Relax, hij is van onze leeftijd. Het is prima. 905 00:48:36,624 --> 00:48:39,165 Jules, dat denk je niet dat misschien... 906 00:48:39,248 --> 00:48:43,749 Je zou hem graag willen ontmoeten op het carnaval, zoals, in het openbaar? 907 00:48:43,832 --> 00:48:46,707 ik bedoel, wij kunnen niet, zoals... 908 00:48:46,791 --> 00:48:50,499 Hij is een jock. Zijn moeder is superconservatief. 909 00:48:50,582 --> 00:48:52,290 Het is, zoals, een lastige situatie. Het werkt niet. 910 00:48:52,374 --> 00:48:54,916 Eerlijk gezegd, Jules, Het maakt mij niet zoveel uit over de situatie, 911 00:48:54,998 --> 00:48:57,040 omdat dat gewoon niet zo is lijken veilig. 912 00:48:57,123 --> 00:48:59,832 Ik heb in situaties gezeten die veel minder veilig zijn. Zoals... 913 00:48:59,916 --> 00:49:01,791 Oké, maar dat is het niet echt het punt, toch? 914 00:49:01,874 --> 00:49:04,123 Het punt is, het is gevaarlijk. 915 00:49:05,374 --> 00:49:08,749 Rue, dit is het verschil tussen jou en mij. Zoals... 916 00:49:08,832 --> 00:49:10,582 Ik krijg niet altijd het voorrecht van het ontmoeten van mensen 917 00:49:10,666 --> 00:49:12,165 voor een verdomd publiek of zoiets. Zoals... 918 00:49:12,248 --> 00:49:13,874 Zoals de mensen hier weten Ik ben trans-- 919 00:49:13,957 --> 00:49:15,916 Dat betekent niet dat jij moet deze kerel ontmoeten 920 00:49:15,998 --> 00:49:18,624 in een verdomde verlaten plek meer in het midden van nergens. 921 00:49:18,707 --> 00:49:21,332 Oké? Het lijkt krankzinnig. 922 00:49:22,082 --> 00:49:25,998 Van iedereen ter wereld, Ik wilde het je vertellen. 923 00:49:26,749 --> 00:49:29,624 Omdat ik dacht je zou blij zijn. 924 00:49:29,707 --> 00:49:31,415 Maar verdomme. 925 00:50:23,332 --> 00:50:25,998 - Hé, Rue. -Hé, is Jules hier? 926 00:50:26,082 --> 00:50:28,248 -Ja, ze is boven. -Mag ik, eh... 927 00:50:28,332 --> 00:50:30,415 -Natuurlijk. Kom op. -Oké. 928 00:50:30,499 --> 00:50:33,248 -(deur gaat dicht) -David: Jules, Rue is hier! 929 00:50:33,332 --> 00:50:35,540 (computer speelt onduidelijk) 930 00:50:45,749 --> 00:50:47,998 Hé. Eh... 931 00:50:48,707 --> 00:50:50,624 Ik wil niet met je vechten. 932 00:50:51,707 --> 00:50:54,582 Ik wil niet vechten bij jou ook niet. 933 00:50:55,874 --> 00:50:58,749 (ademt diep) Eh... 934 00:51:00,749 --> 00:51:03,916 Je moet het begrijpen dat ik je gewoon wil Voor de zekerheid, oké? 935 00:51:03,998 --> 00:51:07,957 (stem breekt): Ik wil gewoon niets slecht dat je overkomt. 936 00:51:10,165 --> 00:51:12,415 En weet je, Je kunt gewoon niet boos op mij zijn 937 00:51:12,499 --> 00:51:13,707 omdat je wilt dat het goed met je gaat. 938 00:51:13,791 --> 00:51:17,165 Je kunt zeggen dat ik dat ben ongerust, weet je? 939 00:51:17,248 --> 00:51:18,998 Gewoon... 940 00:51:19,082 --> 00:51:21,207 Het doet teveel pijn aan mijn hart. 941 00:51:21,290 --> 00:51:22,374 En... 942 00:51:22,457 --> 00:51:25,582 - (snikkend): Het is gewoon, ik... -Ik ben niet boos op je. 943 00:51:25,666 --> 00:51:28,082 Jij bent het beste dat is mij overkomen over een heel lange tijd, 944 00:51:28,165 --> 00:51:30,082 en ik gewoon... Ik-ik wil gewoon niet... 945 00:51:30,165 --> 00:51:33,540 er kan iets ergs gebeuren, Dus wees alsjeblieft niet zo boos op mij. Oké, Jules? 946 00:51:33,624 --> 00:51:35,916 - Wees gewoon niet boos. -Het spijt me. 947 00:51:35,998 --> 00:51:37,957 (snuffelt) 948 00:51:38,998 --> 00:51:40,207 Ik snap het. 949 00:51:41,457 --> 00:51:42,998 Ik houd van je. 950 00:51:43,791 --> 00:51:45,499 Echt waar. 951 00:51:46,207 --> 00:51:50,123 Ik houd ook van jou. (ademt zwaar) 952 00:51:57,832 --> 00:52:00,207 Je bent een puinhoop, weet je dat? 953 00:52:00,290 --> 00:52:02,165 Jij ook. 954 00:52:07,499 --> 00:52:10,707 Ik haat alle anderen in de wereld behalve jij. 955 00:52:22,332 --> 00:52:25,207 Het spijt me. Het spijt me, ik moet gaan. 956 00:52:27,248 --> 00:52:28,874 Neuken! 957 00:52:34,998 --> 00:52:37,499 (deurbel gaat snel) 958 00:52:37,582 --> 00:52:39,874 -(hoest, snuift) -(bonken op de deur) 959 00:52:39,957 --> 00:52:42,998 -Wie is het? -Rue: Ik ben het. Open de deur. 960 00:52:43,082 --> 00:52:44,916 Neuken. 961 00:52:45,916 --> 00:52:47,207 (zucht) 962 00:52:47,290 --> 00:52:50,207 Vandaag niet, Rue. Het spijt me. 963 00:52:50,624 --> 00:52:54,082 -Kom op, man. Wees geen lul. - Nee, ik meen het. 964 00:52:54,165 --> 00:52:56,207 Je kunt niet binnenkomen. 965 00:52:56,290 --> 00:52:59,457 Kijk, man, alles wat ik... Het enige wat ik nodig heb is gewoon, zoals een paar OC's. 966 00:52:59,540 --> 00:53:01,123 -Dat is alles. -Sorry, ik kan je niet helpen. 967 00:53:01,207 --> 00:53:04,374 Fez? Fez, ik heb echt een... verdomde dag, oké? 968 00:53:04,457 --> 00:53:06,499 Kijk, het was echt een... Echt een rotdag, oké? 969 00:53:06,582 --> 00:53:08,415 Dus ik wil dat je de deur opent voor mij, oké? 970 00:53:08,499 --> 00:53:12,082 -Kun je de deur opendoen, alsjeblieft? -Ik ga je niet helpen pleeg zelfmoord, Rue. 971 00:53:14,499 --> 00:53:18,791 Het spijt me, maar dat kan niet kom hier niet meer. 972 00:53:18,874 --> 00:53:21,207 -Ga gewoon naar huis. -Niet doen... Fez! 973 00:53:21,290 --> 00:53:23,499 Sluit de... Verdomme! 974 00:53:23,582 --> 00:53:26,666 Fez, doe verdomde deur open, alsjeblieft? 975 00:53:26,749 --> 00:53:29,248 Ik smeek je gewoon om de deur te openen. 976 00:53:30,540 --> 00:53:33,165 Fez! Je zit vol stront, man. 977 00:53:33,248 --> 00:53:36,165 Je weet dat je je brood verdient af van de verkoop van drugs aan tieners. 978 00:53:36,248 --> 00:53:39,916 En nu ineens, je wilt neuken morele hoge grond? 979 00:53:39,998 --> 00:53:43,165 Je bent een verdomde drop-out drugsdealer. Weet je dat? 980 00:53:43,248 --> 00:53:44,957 Je bent een verdomde drop-out drugsdealer 981 00:53:45,040 --> 00:53:47,916 waarvan er zeven functioneren verdomde hersencellen. 982 00:53:48,916 --> 00:53:51,332 -(bonzen) -Open de deur! 983 00:53:52,123 --> 00:53:53,791 Neuk je! 984 00:53:53,874 --> 00:53:56,082 Rot op, Fez. Oké? 985 00:53:56,165 --> 00:53:58,374 Doe jij dit omdat je om mij geeft? 986 00:53:58,457 --> 00:54:01,165 Als je iets om mij gaf, Je zou mij niet verkocht hebben 987 00:54:01,248 --> 00:54:03,582 de verdomde medicijnen in de eerste plaats! 988 00:54:03,666 --> 00:54:06,832 Maar dat deed je! Dat heb je verdomme gedaan! 989 00:54:06,916 --> 00:54:09,457 Dus doe die verdomde deur open! 990 00:54:09,540 --> 00:54:10,874 Open de deur! 991 00:54:10,957 --> 00:54:13,207 -Ik kan het niet, Rue. Het spijt me. -Open de deur! 992 00:54:13,290 --> 00:54:16,290 Open de deur! Open de deur! 993 00:54:17,832 --> 00:54:19,499 Open de deur. 994 00:54:20,165 --> 00:54:22,499 (jammerend) 995 00:54:22,582 --> 00:54:25,082 Je hebt mij dit aangedaan! 996 00:54:25,165 --> 00:54:28,791 Jij verdomde-- Jij hebt mij dit aangedaan, Fez. 997 00:54:30,165 --> 00:54:32,916 Je bent verdomd geruïneerd mijn leven! 998 00:54:32,998 --> 00:54:37,415 Het minste wat je kunt doen is open die verdomde deur en repareer het! 999 00:54:37,499 --> 00:54:40,916 Ik meen het serieus. Ik ben zo verdomd serieus. 1000 00:54:40,998 --> 00:54:44,998 Als je deze deur niet opent nu zweer ik bij God, 1001 00:54:45,082 --> 00:54:48,666 Ik zal je haten, tot de dag dat ik sterf. 1002 00:54:51,540 --> 00:54:53,207 (mompelt): Het spijt me. 1003 00:54:53,290 --> 00:54:54,540 (schreeuwt) 1004 00:54:54,624 --> 00:54:58,082 Je hebt me dit verdomme aangedaan! (snikkend) 1005 00:54:58,957 --> 00:55:01,624 (jammerend): Open die verdomde deur. 1006 00:55:01,707 --> 00:55:03,666 -Doe de deur open, Fez! -(bonzen) 1007 00:55:03,749 --> 00:55:05,290 Kom op, mens! 1008 00:55:05,374 --> 00:55:07,540 -(snel bonzen) -Dat is zo klote! 1009 00:55:10,040 --> 00:55:12,540 (hijgen) 1010 00:55:14,082 --> 00:55:17,165 ♪ Ach♪ 1011 00:55:17,248 --> 00:55:20,540 ♪ Alles doen uit liefde ♪ 1012 00:55:20,624 --> 00:55:24,123 ♪ Alles doen ♪ 1013 00:55:24,207 --> 00:55:26,874 ♪ Alles doen uit liefde ♪ 1014 00:55:27,998 --> 00:55:31,457 ♪ Wauw ♪ 1015 00:55:31,540 --> 00:55:34,457 ♪ Alles uit liefde nemen ♪ 1016 00:55:34,540 --> 00:55:38,165 ♪ Alles nemen ♪ 1017 00:55:38,248 --> 00:55:40,707 ♪ Alles uit liefde nemen ♪ 1018 00:55:40,791 --> 00:55:44,123 Hé, eh... is dit Ali? 1019 00:55:44,791 --> 00:55:47,791 Dit is Rue. 1020 00:55:47,874 --> 00:55:50,415 Ik was net aan het bellen om te kijken of jij dat misschien bent 1021 00:55:50,499 --> 00:55:54,040 wilde nog steeds pannenkoeken krijgen of zoiets? 1022 00:55:59,332 --> 00:56:01,874 (nummer wordt snel vooruit afgespeeld): ♪ Alles uit liefde nemen ♪ 1023 00:56:01,957 --> 00:56:03,415 ♪ Alles nemen ♪ 1024 00:56:04,499 --> 00:56:07,624 ♪ Alles nemen ♪ 1025 00:56:11,415 --> 00:56:15,290 ♪ Alles doen uit liefde ♪ 1026 00:56:15,374 --> 00:56:17,998 ♪ Alles doen ♪ 1027 00:56:18,082 --> 00:56:21,624 ♪ Alles doen uit liefde ♪ 1028 00:57:25,540 --> 00:57:28,374 ♪ Alles uit liefde nemen ♪ 1029 00:57:29,207 --> 00:57:31,374 ♪ Alles nemen ♪ 1030 00:57:52,707 --> 00:57:54,165 RUE BENNETT: Toen Jules 11 jaar oud was, 1031 00:57:54,499 --> 00:57:55,916 haar moeder nam haar mee op reis. 1032 00:57:55,998 --> 00:57:57,957 ♪ (TRIP-HOP MUZIEK SPEELT) ♪ 1033 00:57:58,207 --> 00:57:59,791 MENS: Maak je vrienden? 1034 00:57:59,874 --> 00:58:01,874 -Niet echt. -MAN: Nou, dat zal veranderen. 1035 00:58:02,916 --> 00:58:05,290 RUE: Hoewel ze dat nog nooit was geweest in een relatie, 1036 00:58:05,374 --> 00:58:08,082 Jules stelde zich voor dat hij een leven lang zou doorbrengen met haar nieuwe beste vriendin. 1037 00:58:08,749 --> 00:58:10,082 Maar dat was vóór Tyler. 1038 00:58:10,624 --> 00:58:13,040 Doet de woorden die je voelt herinnert je je ergens aan? 1039 00:58:13,332 --> 00:58:14,874 -(lachen) -ALI: De gevoelens? 1040 00:58:17,040 --> 00:58:18,415 De... terugtrekking? 1041 00:58:20,415 --> 00:58:21,749 Jouw obsessie? 1042 00:58:22,998 --> 00:58:24,040 JULES VAUGHN: Tyler? 1043 00:58:24,624 --> 00:58:26,082 ♪ (MUZIEK SLUIT) ♪